rate lawとは 意味・読み方・使い方

We welcome the completion of the currency exchange in Iraq and the removal of interest rate controls, and we look forward to the approval of the new central bank law.発音を聞く 例文帳に追加

イラクにおける新通貨導入等を歓迎し、新中央銀行法の承認を期待。 - 財務省

the law that states the following principle: the rate of a chemical reaction is directly proportional to the molecular concentrations of the reacting substances発音を聞く 例文帳に追加

以下の原理を述べる法則：化学反応の速度は反応物質の分子の濃度に正比例する - 日本語WordNet

The Koden kanmotsu rippo (the law fixing the tax rate of Kanmotsu) fixed the tax rate of the Kanmotsu at 'Danbetsu santo' (54 lit. of rice per 10a) in the mid 11th century, by which Kanmotsu increasingly assumed the characteristics of land tax.発音を聞く 例文帳に追加

11世紀中期には官物の税率が公田官物率法により「段別三斗」に固定化され土地税としての性質が強まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1: A well-planned inspection based on statistical ideas with consideration to import volume, violation rate, etc., for each food article (Article 28 of the Law)例文帳に追加

1：食品の種類毎に輸入量、違反率等を勘案した統計学的な考え方に基づく計画的な検査 - 厚生労働省

Under the new law, the consumption tax rate is supposed to be raised from the current 5 percent to 10 percent in two phases by October 2015.発音を聞く 例文帳に追加

この法律においては、2015年10月までに消費税率を現在の5％から段階的に10％へと引き上げることとしています。 - 財務省

Koden kanmotsu ritsuho was the law (ritsuho) fixing the tax rate of kanmotsu (tribute) of Koden (fields administered directly by a ruler) in the middle of the Heian period.発音を聞く 例文帳に追加

公田官物率法（こうでんかんもつりつほう）とは、平安時代中期に公田に対する官物賦課率を定めた規定（率法）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With this legislative measure, the government aims to adjust the social security system to address the needs of a low birthrate and an aging population and to improve fiscal sustainability.Under the new law, the consumption tax rate will be raised to 10 percent, in two phases, by October 2015.発音を聞く 例文帳に追加

この法律の下では、2015年10 月までに消費税率を段階的に10パーセントまで引き上げることとしています。 - 財務省

In the middle of the eighth century, Ryozeiho (taxation law in enforcement in China until Ming Dynasty) was enacted and the rate of taxation on individuals owned the lands was reduced to a lower level than before.発音を聞く 例文帳に追加

8世紀半ばに両税法が施行され、土地を所有する個人への課税率がそれまでと比較して低率に抑えられた - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス