rear attackとは 意味・読み方・使い方

to attack an enemy from the side as opposed to from the rear発音を聞く 例文帳に追加

(敵を)横から攻撃する - EDR日英対訳辞書

to attack a castle in the rear―（うまく取り入るの意味なら）―insinuate oneself into one's good graces発音を聞く 例文帳に追加

搦手から攻め入る - 斎藤和英大辞典

Cao cao tried a rear sneak attack with his cavalry例文帳に追加

曹操は騎馬隊で奇襲を試みました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Take a separate troop and attack from the rear.例文帳に追加

別動隊を率いて 側方より攻めよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The Taira clan army adopted a position to block the rear side and to attack from east and west.発音を聞く 例文帳に追加

平氏軍は背後を塞いで東西より攻め寄せる体勢をとる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 29, 1546, however, Ujiyasu, who had made haste for Kawagoe-jo Castle intending to attack the enemy from the rear, launched a surprise assault on the allied forces.例文帳に追加

しかし天文15年（1546年）4月20日、河越城の後詰にかけつけた氏康の奇襲に遭った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initially, the Satsuma army tried to go to the northern area of Shiroyama from the Yamada Highway and to attack the government army in the rear.発音を聞く 例文帳に追加

薩軍は当初、山田街道から城山北方に出、背面から官軍を攻撃しようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to these descriptions, we can understand that Yoshitsune led seventy cavalrymen and started his attack on the Taira clan from the rear side of Ichinotani (Hiyodorigoe), which contained a steep precipice.発音を聞く 例文帳に追加

義経が70騎を率い、険阻な一の谷の背後（鵯越）から攻撃を仕掛けたことが分る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス