意味 |
repertoremeとは 意味・読み方・使い方
追加できません
(登録数上限)
Wiktionary英語版での「repertoreme」の意味 |
repertoreme
語源
From repertoire + -eme.
名詞
repertoreme (複数形 repertoremes)
- A unit of a cultural or linguistic repertoire.
- 1991, Kitty M. van Leuven-Zwart & Antonius Bernardus Maria Naaijkens, Translation Studies: The State of the Art, →ISBN:
- In our exemplary case, that of the tension between textemes and repertoremes, this may imply the promotion of the "adequate" option which, even though often advocated by teachers and critics, proved to be marginal in actual practice, namely 'to replace SL-text textemes by ad hoc combinations of textual relations equivalent to those found in that text and TL-items capable of fulfilling equivalent textual functions,' even if, as a result, certain deviations from target-repertories would occur, with possible bearings on the text's well-formedness.
- 1995, Gideon Toury, Descriptive Translation Studies and Beyond, →ISBN, page 268:
- 2002, Sara Laviosa, Corpus-based Translation Studies, →ISBN:
- A repertoreme becomes a texteme when, as a result of being used in a particular text, it assumes specific functions which derive from the special relations obtaining between itself and the text.
1
repertoremes
Wiktionary英語版
|
意味 |
|
repertoremeのページの著作権
英和・和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio英和・和英辞典に掲載されている「Wiktionary英語版」の記事は、Wiktionaryのrepertoreme (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。 |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
「repertoreme」のお隣キーワード |
weblioのその他のサービス
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |