Romantic love may be universal.例文帳に追加

ロマンチックな愛は普遍だ。 - Weblio Email例文集

a narrative with romantic themes called a love story発音を聞く 例文帳に追加

人情本という文学 - EDR日英対訳辞書

a secret feeling of romantic love towards another person発音を聞く 例文帳に追加

ひそかに恋い慕う気持ち - EDR日英対訳辞書

the first romantic love one experiences in one's life発音を聞く 例文帳に追加

人生における初めての恋 - EDR日英対訳辞書

of or pertaining to romantic love発音を聞く 例文帳に追加

情熱的な愛の、または、情熱的な愛に関する - 日本語WordNet

in Kabuki, acting that portrays romantic love発音を聞く 例文帳に追加

歌舞伎において,情事を表現する演技 - EDR日英対訳辞書

The theme of this romantic love story is distance.発音を聞く 例文帳に追加

このロマンチックなラブストーリーのテーマは｢距離｣だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.例文帳に追加

若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。 - Tatoeba例文

Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.発音を聞く 例文帳に追加

若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。 - Tanaka Corpus

Furthermore, as this Iratsume had romantic exchange of poems with OTOMO no Tanushi and OTOMO no Sukunamaro, the length would be extremely unnatural for love affairs if these were all actual love of one Iratsume.発音を聞く 例文帳に追加

しかもこの郎女は大伴田主・大伴宿奈麻呂とも相聞歌をかわしており、これらをすべて実際の恋と結びつけて考えると、きわめて不自然な長さとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although she left Somonka (romantic exchange of poems) in the form of question and answer with many men, such poems may be just an expression of her intimacy with them in the style of love poems, or these poems may not be based on her actual experiences.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、彼女の数多い男性との相聞歌は、恋の歌になぞらえて、彼らへの親しみを表したものであったり、実体験ではないのではないかとも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There have been many critical biographies about his romantic relationships, and the words of love he wrote in his own diaries and letters have been used in many creative works of later generations.発音を聞く 例文帳に追加

恋愛遍歴についても数々の評伝があり、自身の日記や手紙などで語られる愛の言葉は、後世の多くの創作の題材ともなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス