scorched earth strategyとは 意味・読み方・使い方

The preparation for the scorched-earth strategy発音を聞く 例文帳に追加

焦土作戦の準備 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masahiro SAIMURA killed himself and punished by kaieki (dismissal and deprivation of position, privileges and properties), taking the blame of the scorched earth strategy.発音を聞く 例文帳に追加

斎村政広は焦土戦術の責任をとって自害・改易。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Katsu prepared the scorched-earth strategy, he relied on the connections of his friends with in the towns' people of Edo, such as Tatsugoro SHINMON.発音を聞く 例文帳に追加

勝は焦土作戦を準備するにあたって、新門辰五郎ら市井の友人の伝手を頼った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before the negotiations with the 'expeditionary force to the east,' Katsu prepared for a scorched-earth strategy; this was preparation in case of an emergency and for a worst case scenario.発音を聞く 例文帳に追加

勝は東征軍との交渉を前に、いざという時の備えのために焦土作戦を準備していたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If these scenarios were present, then the scorched-earth strategy would have been enacted as follows: the Tokugawa family side would set fire to Edo-jo Castle and all of Edo town; this strategy was to be implemented to impede the enemy's military advance, the method; setting a devastating firestorm upon the Edo community prior to an attack from the 'expeditionary force to the east.'発音を聞く 例文帳に追加

敵の攻撃を受ける前に、江戸城および江戸の町に放火して敵の進軍を防いで焦土と化す作戦である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The scorched-earth strategy was in preparation for a worst case scenario such as; the 'expeditionary force to the east' declining to accept a petition by the Tokugawa family, then proceeding with an attack; or, in the event of the 'expeditionary force to the east' only accepting those conditions which would have extended humiliation and other intolerable actions upon the retainers to the Tokugawa family.発音を聞く 例文帳に追加

もし東征軍側が徳川家の歎願を聞き入れずに攻撃に移った場合や、徳川家臣の我慢の限度を越えた屈辱的な内容の条件しか受け入れない場合の作である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tokugawa family side seemed to have adapted this scorched-earth strategy from one taken by the Russian Empire to city of Moscow, during the military campaign by Napoleon BONAPARTE in '1812' (Please refer to "the Russian military campaign of 1812.").発音を聞く 例文帳に追加

1812年にナポレオン・ボナパルトの攻撃を受けたロシア帝国がモスクワで行った作戦（1812年ロシア戦役を参照）を参考にしたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス