self-abandonedとは 意味・読み方・使い方

He has abandoned all attachment to his former self.例文帳に追加

彼は以前の 愛着のある物を全て捨てました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A similar confusion existed in the relation between 'Sansho Dayu' Sansho the Bailiff) and his self-commentary 'Rekishi Sonomama to Rekishi Banare' (History As It Is and History Abandoned).発音を聞く 例文帳に追加

同様の混乱は「山椒大夫」と自作解説「歴史其儘と歴史離れ」との間にも生じていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When, at age 48, he saw Donran's inscription at Genchu-ji Temple and realized, then abandoned self-training, became a believer of the Jodo sect and stayed at the temple.発音を聞く 例文帳に追加

48歳のとき玄中寺の曇鸞の碑文を見て感じ、自力修行の道を捨て、浄土教に帰依し同寺に滞在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When it is determined that the transmission source of data is a self-apparatus based on the transmission source information of the data received from the network, the data are abandoned.例文帳に追加

ネットワークから受信したデータの送信元情報により、データの送信元が自装置であると判定されたときに当該データを破棄する。 - 特許庁

To provide a body measuring device and a body measuring method easily transferable to the next measurable state even if measurement is abandoned in the middle of measuring procedures, in the body measuring device of a self-measuring system where a device operator is the same as a measuring object person.例文帳に追加

被測定者と装置操作者が同一であるセルフ測定方式の身体測定装置において測定手順の途中で測定放棄されたときにも、次の測定可能状態に容易に遷移可能とする身体測定装置および身体測定方法を提供する。 - 特許庁