serving dishesとは 意味・読み方・使い方

a set of serving dishes for fruit発音を聞く 例文帳に追加

果物を盛って食べるための一揃いの食器 - EDR日英対訳辞書

There are many restaurants serving these dishes and the tastes are different from restaurant to restaurant.例文帳に追加

レストランによって味や料理が違います。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

His major books include "Saihei no Zu" (Graphic explanation of arrangement of rice cakes for the ceremony), "Asagarei Daishoji tou Gozen no Zu" (Graphic explanation of serving dishes for the emperors) and "Goshido Gozen no Sho" (The book of serving dishes for the shrines).発音を聞く 例文帳に追加

主な著書に『載餅之図』『朝餉大床子等御膳図』『御祠堂御膳之書』がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The boiled dishes are followed by the serving of the rice container and the guests help themselves and put an extra serving of rice in each rice bowl.発音を聞く 例文帳に追加

煮物に続いて飯次（飯器）が出され、客は各自の飯碗にお替りの飯をつける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the first serving of sake, a boiled food bowl which is the second dish of the meal with one soup and three side dishes is served.発音を聞く 例文帳に追加

一献目の酒が出された後、一汁三菜の二菜目にあたる煮物碗が出される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each guest dishes out the food with the serving chopsticks and puts it on the mukozuke or the lid of the boiled food bowl.発音を聞く 例文帳に追加

客は鉢からめいめいの食べる分を菜箸で取り分け、向付か煮物碗の蓋に取る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, a number of old-style restaurants still stick to serving fugu dishes only in winter.発音を聞く 例文帳に追加

一方で、昔ながらの料理店では冬のみ、ふぐ料理を扱うことにこだわりを持つ所も少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rotating round tables, provided nowadays in high-class restaurants in China, were originally round tables for serving both Japanese dishes and Chinese dishes, invented by a Chinese cook having resided in Yokohama, to be used in restaurants serving both Japanese and Chinese dishes.発音を聞く 例文帳に追加

また、現在では中国の高級飯店で常設されている回転式の円形食卓も、元来は横浜の在日中国人調理家が和食と中食の折衷店で使えるものとして日本において発明した和・中兼式料理円卓である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス