side line of businessとは 意味・読み方・使い方

A store making business 70, when receiving a seal slip to be updated, transmits account information of the received seal tag to a host computer 51 on a center 50 side through a communication line 49 using a business store terminal 71.例文帳に追加

営業店７０で更新対象となる印鑑票を受付けると、営業店端末７１を用いて受付けた印鑑票の口座情報を通信回線４９によりセンタ５０側のホストコンピュータ５１へ送信する。 - 特許庁

When Ethernet (R) frames are input from an exclusive line business proprietor side to the interface (502a) of the L2 switch (502) of an exchange business proprietor side, a VLAN-ID contained in the frames input is recognized as the identifier of the logical interface of the L2 switch.例文帳に追加

イーサネット・フレームが専用線事業者側から交換事業者側のＬ２スイッチ（５０２）のインターフェース部（５０２ａ）に入力されると、入力されたフレームに含まれているＶＬＡＮ−ＩＤは、このＬ２スイッチの論理インターフェースの識別子として認識される。 - 特許庁

It was difficult to realise as we looked at the line of fine shops and stately business premises that they really abutted on the other side upon the faded and stagnant square which we had just quitted.発音を聞く 例文帳に追加

立ち並ぶ立派な店や堂々たる事務所を目の当たりにしながら、その裏側に実際に隣接しているところが、たった今出てきた、衰退し、活気のない一角であるとは本当にしにくいものがあった。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

However, although it was a fabricated concept, there were some portions where the existence of remains of the cargo Shinkansen concept was confirmed: For example, on the Kyoto side of the second Osaka railway yard of Shinkansen (Torigai railway yard), a structure straddling over the Shinkansen main line and remains land for railways, which is now used for other business purposes, exist.発音を聞く 例文帳に追加

しかしダミー構想ながら、新幹線大阪第二車両所（鳥飼基地）の京都駅側に、東海道新幹線の本線を跨ぐ構築物や、事業用地などに使われている線路用地の跡など、新幹線貨物輸送の構想の遺構が確認できる箇所もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To realize prompt assurance of a business opportunity by promptly providing broad and many users with sales promotion fliers with the latest information carried thereon, disclosing appropriate information to consumers to enhance convenience of their consumption behaviors, distributing the fliers at a low cost in line with expansion of a trade area and enabling provision of articles according to consumption trends to an article provider side.例文帳に追加

広範かつ多数の消費者に最新の情報を搭載した販促チラシを迅速に提供し、消費者に適正な情報を開示してその消費行動の利便性を高めるとともに、商品提供者側には商圏の拡大に即した低廉なコストによるチラシ配布を可能にするとともに消費動向に応じた商品提供を可能にして商機の迅速な確保を実現する。 - 特許庁

The store side can confirm the collected questionnaire result on Web in real time, so that the customer trend and the business trend can be precisely grasped to be useful for examining the future commodity line-up, development of a commodity, and sales development including research for the opening of a new store and staff's dealing with the customer.例文帳に追加

店舗側は、収集したアンケート結果をＷｅｂ上でリアルタイムに確認できるので、顧客動向やビジネストレンドを的確に把握することができ、今後の商品ラインアップの検討、商品開発、店舗作りに向けてのリサーチや従業員の顧客対応などを含むセールス展開に大きく役立てることができる。 - 特許庁