simplified charactersとは 意味・読み方・使い方

in China, a simplified and less cursive method of writing complicated characters発音を聞く 例文帳に追加

漢字の書体の一つで,篆書を簡略化し,直線的にしたもの - EDR日英対訳辞書

Entering the middle era of the Heian period, simpler hira-gana characters, simplified and symbolic versions of so-gana characters, were generated.発音を聞く 例文帳に追加

平安時代中期になると、草仮名をさらに簡略化して記号化された平易な平仮名が誕生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A conversion apparatus divides a character string of simplified/traditional chinese characters to be converted into words/terms.例文帳に追加

変換される簡体／繁体漢字の文字列を単語／用語に分割する。 - 特許庁

By using a statistical classification system, the second kind of word/term is converted into the word/term of traditional/simplified characters properly corresponding to the input word/term of simplified/traditional characters.例文帳に追加

統計分類法により、第2種類の単語／用語を入力された簡体／繁体漢字の単語／用語と適正に対応する繁体／簡体漢字の単語／用語に変換する。 - 特許庁

The converted word/term of traditional/simplified characters is merged with the word/term obtained by the mapping, and output.例文帳に追加

変換された繁体／簡体漢字の単語／用語を結合して出力する。 - 特許庁

Even if original chinese characters are selected in the language setting of a menu, video outputting is not performed by using original chinese characters but video outputting is performed by using simplified chinese characters, so that characters are rightly displayed.例文帳に追加

メニューの言語設定で繁体中文に設定されても、繁体中文でビデオ出力するのではなく、かんたい中文でビデオ出力することにより、文字を正しく表示させるようにした。 - 特許庁

As the number of such characters used decreased, their styles became increasingly more simplified, and during the early Heian period, so-gana characters, Manyo-gana characters written beautifully in the sosho-tai style, were used.発音を聞く 例文帳に追加

文字数の減少と平行して字体の簡略化が進み、平安時代初期、万葉仮名を草書体で美しく表現した草仮名（そうがな）が使われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.例文帳に追加

中国では漢字の字数が多いから、複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。 - Tatoeba例文