social aspectsとは 意味・読み方・使い方

The area of such Japanese cedar forests consisting of trees producing large amounts of pollen continues to increase (refer to "Social Aspects").発音を聞く 例文帳に追加

そうした花粉生産量の多いスギ林の面積は増え続けている（社会的側面の項を参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To construct a social system with excellent efficiency in both aspects of energy and a social system by minifying and reducing a social-finance load such as expenditure for fossil fuel, a maintenance and management, and by allowing each household to utilize biomass energy by thermoelectric supply (co-generation).例文帳に追加

化石燃料、維持管理費等社会的財政負担を削減、軽減して、バイオマスエネルギーを熱電供給（コジェネレーション）により各戸で利用し、エネルギー、社会システム両面で効率の良い社会システムを構築する。 - 特許庁

"Ikitoshi Ikeru Mono" (lit. "All Living things"), originally written by Yuzo YAMAMOTO, focused strongly on social aspects, and "Shinsetsu" (lit. "New Snow"), filmed during the war, was a box office hit.発音を聞く 例文帳に追加

また、山本有三原作の『生きとし生けるもの』においては社会派的側面を強く打ち出し、戦時中に撮った『新雪』は興行的にも大ヒットとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of this change in social situation, Bunjin came to have two aspects of an official bureaucrat and a private Bunjin after the Sung period through a transitional stage in the Tang period.発音を聞く 例文帳に追加

この社会情勢の変化の中、唐代を過渡期として宋代以降になると文人は公的な官僚生活と私的な文人生活の二面性を有するようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is essential to ensure sufficient dialogue among the government of the country receiving the agricultural investment, the local people, and the investor, in order to implement sustainable agricultural investment in terms of economic, social, and environmental aspects.発音を聞く 例文帳に追加

経済面・社会面、そして環境面から持続可能な農業投資を実施するためには、農業投資受入国政府、現地の人々、そして投資家等との間での十分な対話が不可欠です。 - 財務省

To bring back social aspects of sharing and enjoying music, images, video, or other media with others, network addressable personal media players communicate with one another to create the shared, synchronized real-time playback experience.例文帳に追加

音楽、画像、ビデオ、又は他のメディアを他者と共有し楽しむ社交的特徴を呼び戻すために、アドレス指定可能なネットワーク個人向けメディア・プレーヤーは互いに通信し、共有同期リアルタイム再生経験を生成する。 - 特許庁

Since assuming the presidency in February 2005, President Kuroda has undertaken thorough reforms on various aspects of the ADB, introducing development effectiveness (results) framework, strengthening environmental and social safeguard policies, enhancing the governance of the ADB, and reforming the human resource management system.発音を聞く 例文帳に追加

黒田総裁は2005年2月の就任以来、ADB全般にわたる改革を進められ、開発効果（成果）枠組みの策定、環境社会配慮政策の強化、ADBのガバナンス向上、人事制度の改革等を実施されました。 - 財務省

Acknowledge with appreciation the initiative of the Government of Japan to convene the ASEAN-Japan High-level Officials Meeting on Caring Societies since 2003, we consider this 9th Meeting as an effective platform of information sharing and exchange of views on Human Resource Development (HRD) on health, social welfare and labour aspects;例文帳に追加

ASEAN・日本社会保障ハイレベル会合を2003年から開催している日本政府のイニシアティブに感謝するとともに、第9回会合は保健・福祉・労働分野の人材育成に関する情報共有と意見交換のための有効な場である。 - 厚生労働省