statutory authorityとは 意味・読み方・使い方

(iii) a person who has statutory authority over the Listed Company, etc.: where such a person has come to know a material fact in the course of exercise of the authority;発音を聞く 例文帳に追加

三　当該上場会社等に対する法令に基づく権限を有する者　当該権限の行使に関し知つたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) a person who has statutory authority over the Tender Offeror, etc.: where such a person has come to know the fact in the course of exercise of the authority;発音を聞く 例文帳に追加

三　当該公開買付者等に対する法令に基づく権限を有する者　当該権限の行使に関し知つたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) A statutory agent's death or loss of his/her capacity to sue or be sued, or extinction or modification of the authority of representation発音を聞く 例文帳に追加

四　法定代理人の死亡、訴訟能力の喪失又は代理権の消滅若しくは変更 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) A party's loss of capacity to sue or be sued, or a statutory agent's death or extinction of the authority of representation: The party's statutory agent or the party who has acquired the capacity to sue or be sued発音を聞く 例文帳に追加

三　当事者の訴訟能力の喪失又は法定代理人の死亡若しくは代理権の消滅　法定代理人又は訴訟能力を有するに至った当事者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Any procedures undertaken by a person with no authority of representation may be ratified by the principal holding legal capacity to undertake the procedures or the principal's statutory representative.発音を聞く 例文帳に追加

２　代理権がない者がした手続は、手続をする能力がある本人又は法定代理人が追認することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 36 (1) The extinction of the authority of statutory representation shall not become effective unless the principal or his/her agent notifies the other party to that effect.発音を聞く 例文帳に追加

第三十六条　法定代理権の消滅は、本人又は代理人から相手方に通知しなければ、その効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For statutory auditor companies, under the CA, in determining the agenda for the appointment of accounting auditors and on determining the audit fees, the authority resides with the board of directors, and statutory auditors have the right to consent in respect to these decisions.発音を聞く 例文帳に追加

会計監査人の選任議案や監査報酬の決定は、会社法上、監査役設置会社においては、取締役会の権限とされており、これらに関する監査役の関与は同意権によるものとされている。 - 金融庁

(2) Any procedural act performed by a person who lacks the capacity to sue or be sued, the authority of statutory representation or delegation of powers necessary for performing procedural acts shall become effective retroactively as of the time of the act, if ratified by the party or statutory agent who has acquired any of these requirements.発音を聞く 例文帳に追加

２　訴訟能力、法定代理権又は訴訟行為をするのに必要な授権を欠く者がした訴訟行為は、これらを有するに至った当事者又は法定代理人の追認により、行為の時にさかのぼってその効力を生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム