sukiya-zukuriとは 意味・読み方・使い方

The Sukiya-zukuri had a different method totally different from kiwari.発音を聞く 例文帳に追加

数寄屋造は、木割とは全く異なった秩序体系をもっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It had an influence on residential architecture, and led to so called sukiya-zukuri style (a residence style influenced by teahouse architecture)発音を聞く 例文帳に追加

住宅建築に影響を与え、いわゆる数寄屋造りを生んだ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sukiya-zukuri is one of the Japanese architectural styles, and is characterized as a design of residential house in a sukiya (teahouse) style.発音を聞く 例文帳に追加

数寄屋造り（すきやづくり）とは、日本の建築様式の一つであり、数寄屋（茶室）風を取り入れた住宅の様式とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A luxurious Japanese-style mansion built for a lavish amount of money is commonly called 'sukiya-zukuri' or 'sukiya-bushin.'発音を聞く 例文帳に追加

俗に、和風の邸宅で費用を惜しまずに建てた立派な建物のことを「数寄屋造り」「数寄屋普請」とも言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the Nijo-jo Castle aimed at the completion of pure Shoin-zukuri, the Shoin in the Katsura Imperial Villa was considered to aim at Sukiya-gamae (also called "sukiya-zukuri" (building in the style of a tea-ceremony house)) instead of pure Shoin-zukuri.発音を聞く 例文帳に追加

二条城が、純粋な書院造の大成をめざしたのに対し、桂離宮の書院は、純粋の書院造りではなく、数寄屋構えをめざしたと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kaichiro USUI, a Sukiya architect, built the above buildings based on Denjiro's ideas, incorporating Japanese traditional architectural styles such as Shinden-zukuri, Shoin-zukuri, and Sukiya-zukuri.発音を聞く 例文帳に追加

寝殿造、書院造、数寄屋造など日本の住宅の伝統的様式を合わせ取り入れた建物で傳次郎の構想に基づき数寄屋師の笛吹嘉一郎が施工した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shoin-zukuri style was established for residences for persons in high classes, and during the Edo period and later, houses also came to be built in the Sukiya-zukuri style where factors of tea rooms were introduced (Sukiya-type Shoin-zukuri style).発音を聞く 例文帳に追加

上層の住まいとして書院造が定着し、江戸時代以降、茶室の要素を採り入れたいわゆる数寄屋造り（数寄屋風書院）の住宅も造られるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to this, during the Edo period, a house for those suki, the 'Sukiya-zukuri style,' became an alternate name for a teahouse.発音を聞く 例文帳に追加

このため江戸時代には、数寄のための家「数寄屋造り」も茶室の別称として定着する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス