a lacquer ware vessel used for weak teas, that has a red-painted and sunken lid発音を聞く 例文帳に追加

ふたの上がくぼんで赤く塗られた,薄茶用の漆器 - EDR日英対訳辞書

PLANT FOR RECOVERING POLLUTING FLUID CONTAINED IN TANK OF SUNKEN VESSEL例文帳に追加

沈んだ船舶のタンクに収容されている汚染流体を回収するためのプラント - 特許庁

The plant is characterized in that the pipes are positioned in such a way that their first ends open near each of the top corners of the tank and their second ends are directly accessible from outside the sunken vessel.例文帳に追加

これら導管が、これら導管の第１の端部が、タンクの上部の各角の近くで開き、これら導管の第２の端部は、沈んだ船舶の内側から直接アクセス可能であることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a plant for recovering polluting fluid contained in the tanks of a sunken vessel, which makes it easy to access from outside to compartment housed within the tanks, and which is applicable to an existing vessel, and to provide a specific pipe used for such a plant.例文帳に追加

沈んだ船舶のタンクの中に収容されている区画に外側からアクセスすることが容易で、現存する船舶にも適用できる、沈んだ船舶のタンク内に収容されている汚染流体を回収するためのプラントと、このようなプラントのために用いられる特定の導管を提供する。 - 特許庁

The emitting device 1 has a first vessel 11 in which water atomized by ultrasonic vibration is stored to form a cloud 2, second vessels 13 and 14 arranged inside the first vessel 11 to be sunken in the cloud 2 and a pressure control unit 15 for changing the inside pressure of the second vessels 13 and 14.例文帳に追加

超音波振動により霧化された水分を溜めて雲２を形成可能な第１の容器１１と、その雲２に沈むように第１の容器１１の内部に配置された第２の容器１３および１４と、これらの第２の容器１３および１４の内圧を変動させる圧力制御ユニット１５とを有する放出装置１を提供する。 - 特許庁