sycee silverとは 意味・読み方・使い方

silver money formerly used in China, called sycee発音を聞く 例文帳に追加

中国で用いられた,馬蹄銀という秤量貨幣 - EDR日英対訳辞書

Under the Ming Dynasty and onwards, silver sycee were circulated alongside the copper coinage.発音を聞く 例文帳に追加

明以後になると銀錠の流通が付録行われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shape of the silver sycee varied depending on the age and area it was minted as it was issued by private sector.発音を聞く 例文帳に追加

だが、銀錠は民間によって発行されていたため、時代や地域によって形状が異なっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, in China, a mass of silver, called silver sycee, served as the currency, whose value depended on its weight, and its currency unit was ryo (also known as ginryo or tael).発音を聞く 例文帳に追加

一方、中国においては銀錠と呼ばれる銀の塊の重量を測り、それに基づいて貨幣としての価値を決定した（銀両/テール）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Money changers, known as 銭荘 (Qian-zhuang) or 銀楼, who specialized in exchange between silver sycee and copper coins appeared.発音を聞く 例文帳に追加

銀錠と銅銭の交換を専門に行う銭荘・銀楼などと呼ばれる両替商も出現するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Japanese army went before other armies to retrieve the spoils of war and suppressed Zongli Yamen and the Ministry of Revenue (Ministry of Finance government office) and seized about 2,914,800 taels of bateigin (the Japanese term for Chinese boat-shaped silver or gold ingots called sycee in English) and 320,000 koku (a unit of volume of rice, 1 koku equals 180.39 liters) of brown rice.発音を聞く 例文帳に追加

日本軍は他国軍に先駆けて戦利品確保に動き出し、まず総理衙門と戸部_(官庁)（財務担当官庁）を押さえて約291万4800両の馬蹄銀や32万石の玄米を鹵獲した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス