thinking bigとは 意味・読み方・使い方

There's a big gap [difference] between what he says and what he is really thinking [between his words and his real intentions, between his public position and his private intentions].発音を聞く 例文帳に追加

あの人は建て前と本音がまったく違う. - 研究社 新和英中辞典

See, if you was thinking, you'd get the big picture.例文帳に追加

ほら 君が考えたなら 全体像が分かる 何所にいるか分かるはずだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Except for his quick thinking, we might have got into big trouble.例文帳に追加

彼のすばやい機転がなければ我々は大変困ったことになっていただろう - Eゲイト英和辞典

You know, the thing is that, when I was a kid I really, I really can only remember thinking about him as this you know, big, kind of like asshole guy.例文帳に追加

まだ子供だったからー いま思い出せる父はー でかくてバカな大人だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm sure you're thinking to yourself, 'Why is this guy making such a big deal of this?' But make no mistake. This is essential.発音を聞く 例文帳に追加

なんでそんな当たり前のことをいうのかと思うでしょう？でもこれって凄く大事なことだよ。 - Tanaka Corpus

I'm sure you're thinking to yourself, 'Why is this guy making such a big deal of this?' But make no mistake. This is essential.例文帳に追加

なんでそんな当たり前のことをいうのかと思うでしょう？でもこれって凄く大事なことだよ。 - Tatoeba例文

One thanksgiving, I have no idea what I was thinking, but... I removed every screw... from this big diningroom table we had.例文帳に追加

ある感謝祭の夜、何を考えていたかわからないが 大きなダイニングテーブルの ネジを全て外してしまった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That is, catchphrases such as 'shifting from the public sector to the private sector' and a dichotomous mode of thinking such as "'big government or small government' will not alone provide the vision we seek.例文帳に追加

「官から民へ」といったスローガンや、「大きな政府か小さな政府か」といった発想だけでは、あるべき姿は見えないということです。 - 経済産業省