writ of entryとは 意味・読み方・使い方

If such a translation has already been sent to the Office prior to the service of the bailiff’s writ and an entry has been made in the patent register in that respect, the service of the translation may be omitted, provided that the bailiff’s writ refers to the entry in the patent register.例文帳に追加

当該翻訳文が廷吏令状の送達前に既に庁に送付されており，それに関して特許登録簿に記入されている場合は，その翻訳文の送達を省略することができるが，廷吏令状が特許登録簿へのその登録に言及していることを条件とする。 - 特許庁

The licence shall enter into effect only after the entry, but shall subsequently also have effect with regard to parties who became entitled to the patent after the entry in the register of the writ of summons referred to in paragraph (1).例文帳に追加

ライセンスは，記入がされた後にのみ効力を生ずるが，ただし，その後は(1)にいう召喚令状の特許登録簿への記入後にその特許を受ける権原を有することになった当事者に対しても効力を有する。 - 特許庁

Licence fees that have not been paid prior to the entry of the writ of attachment shall be included in the attachment of the patent after the licensee has been served with notice of the registered attachment.例文帳に追加

差押令状の登録前に支払われていないライセンス料は，差押が登録されたことについて実施権者が通知の送達を受けた後は，特許の差押に含まれるものとする。 - 特許庁

Article 216 (1) A writ of summons for a trial date on which only the pronouncement of judgment is to be given in a case as set forth in Article 284 or 285 of the Code shall include an entry to the effect that judgment is to be pronounced on said trial date.発音を聞く 例文帳に追加

第二百十六条　法第二百八十四条又は第二百八十五条に掲げる事件について判決の宣告のみをすべき公判期日の召喚状には、その公判期日に判決を宣告する旨をも記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

2. The writ of execution shall be notified to the owner of the patent application or patent and to the Service, of which the head or the person replacing the head shall sign the original and proceed immediately ex-officio and without costs to entry of the seizure in the Register.例文帳に追加

(2) 差押令状については，特許出願人若しくは特許権者，及び庁に対して通知しなければならず，特許庁長官又はその代理は，当該正本に署名し，直ちに職権を以て無償で差押の登録簿への登録手続を取らなければならない。 - 特許庁