…を感謝するの英語

私の為にした全てを 感謝するわ と都市例文帳に追加

I appreciate everything you've done for me and the city. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

肝心なのは 無事だったのを感謝する事だ例文帳に追加

The main thing is that you're safe, thank god. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

忠告を感謝するが... お前の助けはいらん例文帳に追加

Thanks for your concern, my friend, but I don't need your help. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(よい星の下に生まれたと)天祐(てんゆう)を感謝する.例文帳に追加

bless one's stars 発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

穂掛けという,収穫を感謝する行事例文帳に追加

a traditional rite in which ears of rice stalks are placed against a gate to ensure a good harvest発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

道真の霊も親子のような師弟の交わりを感謝する。例文帳に追加

The ghost of Michizane appreciates the association between the teacher and the student just like that of parents and a child.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「法衣をまとって一生を送るべきはずであった自分を一度は尼子の大将にしてくれたことを感謝する。」例文帳に追加

I appreciate that you made me a head of Amago once, otherwise I would have spent my whole life being wrapped in a clerical garment.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは季節の贈り物です。お世話になったことを感謝するために、両親や親戚、上司などに贈ります。例文帳に追加

It’s a seasonal gift. We give it to our parents, relatives or supervisors and so on to express appreciation for all their support. - Weblio英語基本例文集