あえて…するの英語

ふつうでは難しいことをあえてする例文帳に追加

to dare to try something difficult発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

不正直なこと[ごまかし]をあえてする(ほどに堕落する).例文帳に追加

stoop to dishonesty [cheating]発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

する必要のないことをあえてするさま例文帳に追加

the state of daring to do something in spite of the fact that it would be better not to発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

恋は欲すれば、どの様な事をも敢えてするもの。例文帳に追加

And what love can do, that dares love attempt. - Tatoeba例文

誰が荒れ果てた山の頂上に足を踏み入れることを敢えてするでしょうか?例文帳に追加

Who would dare set foot on this inhospitable summit? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

引き続きXを高い優先度で実行させる場合、そうなる(ディスプレイサーバは、とても高い優先度で実行される)ことになっているのに、あえてすることになり、CPUがXに過剰に長い時間費やされたりXだけに費やされるので、音が途切れたり、アプリケーションの起動が遅くなったりすることに気づくでしょう。例文帳に追加

If you continue to run X at a higher priority, it will do exactly what it is supposed to (run the display server at a very high priority) and you will notice consequences such as sound stuttering and slow application loadtimes because your CPU is spending too long serving X and only X. - Gentoo Linux

「京都の停車場に本願寺より出迎えられた馬車の立派なのを見て､『人に財政の整理を頼まんとする者が、何の余裕あってかかる贅沢を、敢えてするとや』とて、辻馬車に乗って同寺におしかけ、朝の9時より夕の6時まで当事者より財政の情況を聞き、やがて出された食膳をみるや、癇癪球がたちまち破裂し、『是れ皆善男善女が寄進したる粒粒辛苦の物ならずや、これを思えばかかる膳部が喉に通るか』と罵倒した」と伝えられる。例文帳に追加

Reportedly, 'seeing a magnificent carriage sent by Hongan-ji Temple, Inoue rushed to the temple, saying "how dare those who ask for the deposition of the debts allow themselves such luxuries," heard financial status from concerned people from nine in the morning to six in the evening, and, with dinner served, he suddenly exploded with anger, abusively saying "how can we eat the dinner if we consider that the dinner is made from offering of good men and good women saving every single grain."'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス