お任せするの英語

出港時間は船長にお任せする。例文帳に追加

I will leave the departure time of the ship up to the captain.発音を聞く  - Weblio Email例文集

あとは読者のご想像にお任せする.例文帳に追加

What followed must be left to the imagination of the reader.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

量産をお任せすると 申し上げてるんですから➡例文帳に追加

We're saying we'll let you do the mass production. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

お前に任せたら 国税はおろか 日本の財政が破綻する!例文帳に追加

If we left it to you to collect taxes, japan's economy would collapse! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これからお渡しする、これがそれです どう扱うかに付いてはお任せします例文帳に追加

Yeah. that's what this is. i'm giving it to you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

事実だけをありのままに述べて後は各自の判断にお任せする例文帳に追加

I will state the facts as they are, and leave you to judge for yourselves.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

（危険などに遭遇して）こういう時はもう天だ（天にお任せするよりほかに無い）例文帳に追加

We are in Heaven's hands―in God's hands.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

57歳のとき、師の化霖が遷化すると、突如、龍津寺を法弟の大潮に任せ、京都に上洛する。例文帳に追加

When he was 57, his mentor Kerin passed away, so he suddenly left and traveled to Kyoto, leaving Ryushin-ji temple in the hands of his disciple Daicho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス