かいうけにんの英語

（３）私募ＣＢ等の引受け・買受けに係る留意事項例文帳に追加

(3) Points of Attention Regarding Underwriting and Purchases of Privately Placed CBs発音を聞く  - 金融庁

６　前条第三項の規定は、買受けの申出について準用する。例文帳に追加

(6) The provision of paragraph (3) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to a purchase offer.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

上階支承部２および下階支承部２ａに、垂直ライン２５と水平ライン２４とを放射するレーザー水平器６が設置されている。例文帳に追加

Laser levels 6 are installed to radiate a vertical line 25 and a horizontal line 24 to the upper story pivotally supporting part 2 and the lower story pivotally supporting part 2a. - 特許庁

レーザ光Ｌ４は周波数偏移を二回受けたことになるので、分解能も二倍向上する。例文帳に追加

As the laser beam L4 receives frequency deviation twice, the resolution is improved twice. - 特許庁

照会受付部６は、会員端末Ｃに対しインターネットＮ経由で、標準ポイントに関し残高を含む情報の照会に応じる。例文帳に追加

A collation receiving part 6 corresponds to collation of information including balance about the standard points for a member terminal C via the Internet N. - 特許庁

11月18日、横浜毎日新聞を買いうけ東京京橋区西紺屋町に東京横浜毎日新聞本局を開く。例文帳に追加

On November 18, he purchased Yokohama Mainichi Shinbun (Yokohama Daily Newspaper) and opened a main office of Tokyo Yokohama Mainichi Shinbun in Nishikonya-cho, Kyobashi Ward, Tokyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乗客コンベアの芯出し装置は乗客コンベアの上階支承部２近傍および下階支承部２ａ近傍に各々設置されたセンターポール３，３と、センターポール３，３間に渡されたピアノ線１７とを備えている。例文帳に追加

This centering device of the passenger conveyor comprises center poles 3 and 3 installed near the upper story pivotally supporting part 2 and the lower story pivotally supporting part 2a of the passenger conveyor and a piano wire 17 stretched across the center poles 3 and 3. - 特許庁

三　最高価買受申出人が不動産を買い受ける資格を有しない者の計算において買受けの申出をした者であること。例文帳に追加

(iii) The highest purchase offeror is a person who has made a purchase offer on the account of a person who lacks the qualification to purchase the real property.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム