これにより、パワーゲージ２０の全長Ｌがショット毎に変化するため、過去に体得した操作タイミングをそのまま用いてショット操作を行うことができなくなり、各ショット毎に高精度なコントローラ操作を必要とする面白味のあるゴルフゲームを提供することができる。例文帳に追加

Because the whole length L of the power gauge 20 is changed for every shot thereby, an already acquired operation timing cannot be used as it is for shot operation causing to provide an interesting game requiring highly precise controller operation at every shot. - 特許庁

これにより、パワーゲージ２０の全長Ｌがショット毎に変化するため、過去に体得した操作タイミングをそのまま用いてショット操作を行うことができなくなり、各ショット毎に高精度なコントローラ操作を必要とする面白味のあるゴルフゲームを提供することができる。例文帳に追加

Thus, the overall length L of the power gauge 20 varies from shot to shot, so that a shot operation cannot be carried out through the as-is use of operational timing learned from past experiences and so that the interesting golf game, which requires highly accurate operations of a controller from one shot to another, can be provided. - 特許庁

ヘッド上面を形成するトップ面ＴＰと、ヘッド下面を形成するソール面ＳＯと、トップ面ＴＰとソール面ＳＯとの間をヘッド先端側で継ぐトウ面ＴＯとで囲まれかつ前面がフェースＦをなすフェース部ＦＰを有するアイアン型ゴルフクラブヘッド１である。例文帳に追加

The iron golf club head 1 has a top face TP forming the top surface of the head, a sole face SO forming the undersurface of the head and a face part FP which is enclosed with the top face TP and a toe face TO joining the top face TP and the sole face SO on the side of the head's tip while its front makes a face F. - 特許庁

ヘッド上面をなすトップ面ＴＰと、ヘッド下面を形成するソール面ＳＯと、前記トップ面ＴＰと前記ソール面ＳＯとの間をヘッド先端側で継ぐトウＴＯとで囲まれたフェース部ＦＰを有するアイアン型ゴルフクラブヘッド１である。例文帳に追加

The iron type golf club head 1 has a face part FP surrounded by a top face TP forming the upper surface of the head, a sole face SO forming the lower surface of the head and a toe TO connecting the top face TP and the sole face SO on the distal end side of the head. - 特許庁