かんきょうきほんけいかくの英語

第十六条　循環型社会形成推進基本計画は、環境基本法第十五条第一項に規定する環境基本計画（次項において単に「環境基本計画」という。）を基本として策定するものとする。例文帳に追加

Article 16 (1) The Fundamental Plan for Establishing a Sound Material-Cycle Society shall be established based on the Basic Environment Plan provided in the Article 15, paragraph (1), of the Environment Basic Act (hereinafter referred to as the "Basic Environment Plan").発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　環境基本計画及び循環型社会形成推進基本計画以外の国の計画は、循環型社会の形成に関しては、循環型社会形成推進基本計画を基本とするものとする。例文帳に追加

(2) With the exceptions of the Basic Environment Plan and the Fundamental Plan for Establishing a Sound Material-Cycle Society, the State's plans shall, with regard to establishing a Sound Material-Cycle Society, be based on the Fundamental Plan for Establishing a Sound Material-Cycle Society.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

Ⅰ．経営陣による自己資本管理態勢の整備・確立状況例文帳に追加

I. Development and Establishment of Capital Management System by Management発音を聞く  - 金融庁

第十二条　生物多様性国家戦略は、環境基本法第十五条第一項に規定する環境基本計画（次項において単に「環境基本計画」という。）を基本として策定するものとする。例文帳に追加

Article 12 (1) The National Biodiversity Strategy shall be formulated based on the Basic Environment Plan prescribed in Article 15(1) of the Environment Basic Act (simply referred to as the "Basic Environment Plan" in the next paragraph).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

1984年4月　京都府が、「関西文化学術研究都市（京都府域）建設基本計画案」発表。例文帳に追加

April, 1984: Kyoto Prefecture announced 'A basic policy for constructing Kansai Science City (for its area in Kyoto Prefecture).'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、各契約者の家計管理を便利にするキャッシュフロー管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a cash-flow management system which makes convenient the management of each contractor's family budget. - 特許庁

ネジ携帯冶具に、短時間で所望の本数のネジを正確に供給する。例文帳に追加

To correctly feed the desired number of screws to a screw portable fixture in a short time. - 特許庁