こういうの初めてだろ。の英語

I expect this is your first time for this.

This is the first time.

Are you new here?

I'm new to [at] this job.

I am here for the first time

I have never been here before.

It is not my first time doing this.

Is this your first time here?

This is the first for me.

This is my first time doing this.

The work is new to me.

This kind of thing is the first time for me.

Everything is so new to me!

What a revelation!

This is the first time for me in this area.

I have never been here before.

This is my first experience.

I'm a stranger here myself.

All of that is a first for me.

It is also my first time being here.

That is the first time for me to hear that.

Such things never happened since the creation of the world―since the world began.

I am a stranger in these parts

I am new to the place.

I am glad to meet you

I am pleased to make your acquaintance.

That's news to me.

That's the first I've heard of it.

Amongst them are people for whom this is their first time.

I'm surprised because it's the first time for something like this to happen.