こちこちだの英語

彼はコチコチの会社人間だから。例文帳に追加

He's just a diehard company man. - Tatoeba例文

彼はコチコチの会社人間だから。例文帳に追加

He's just a diehard company man.発音を聞く  - Tanaka Corpus

誰か錠前をコチコチやっている音がした例文帳に追加

I heard some one picking the lock.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

静まり返った部屋の中では、古い時計のコチコチいう音だけが響いていた。例文帳に追加

As the room fall silent, only the ticking sound of an old clock could be heard. - Tatoeba例文

静まり返った部屋の中では、古い時計のコチコチいう音だけが響いていた。例文帳に追加

In the quiet room, only the sound of the old clock ticking could be heard. - Tatoeba例文

暖炉の上に置いてあるブロンズ時計が、ことさらコチコチと耳障りな音を立てていた。例文帳に追加

The ticking of the bronze clock on the mantel shelf was loud, painfully loud.発音を聞く  - Melville Davisson Post『罪体』

だから、落ち葉が青白い煙を宙にたなびかせ、風が吹いては湿った洗濯物をロープに並べられたままこちこちに凍らせてしまうようになると、ぼくは故郷に帰ろうと決心した。例文帳に追加

So when the blue smoke of brittle leaves was in the air and the wind blew the wet laundry stiff on the line I decided to come back home.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』