Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > こめるの英語・英訳

意味

例文 (999件)

こめるの英語

^こめる

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社新和英中辞典での「こめる」の英訳

こめる込める

〈算入する〉 count something in; include

〈弾丸を〉 load

銃に弾丸をこめる

load [charge] a gun

全身の力をこめて

with all one's strength

心をこめて

with all one's heart

wholeheartedly

その中には女中さんへのチップもこめてある. The tip for the chambermaid is included (in it).

一心をこめてやれば出来る. If you do it with your whole heart, you will succeed.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「こめる」を含む例文一覧

該当件数 : 1442件

例文

夜たちこめる霧例文帳に追加

a night fog発音を聞く - EDR日英対訳辞書

真心をこめるさま例文帳に追加

being sincere発音を聞く - EDR日英対訳辞書

力をこめるさま例文帳に追加

in a gripping manner発音を聞く - EDR日英対訳辞書

力をこめること例文帳に追加

an act of affecting an accent発音を聞く - EDR日英対訳辞書

体に力をこめる例文帳に追加

to gather one's strength発音を聞く - EDR日英対訳辞書

言葉でやりこめる例文帳に追加

to beat someone with words発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

引っ込める例文帳に追加

hold back発音を聞く - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「こめる」の英訳

込める

読み方：こめる

籠める、篭める、罩めるとも書く

(1)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to load (a gun, etc.); to charge

(2)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to put into (e.g. emotion, effort)

(3)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to include (e.g. tax in a sales price)

(4)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「こめる」の英訳

こめる

品詞動詞

訳語〈算入する〉count something in；〈弾丸を〉load

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「こめる」の英訳

込める

読み方こめる

他動詞

（＝装填する）to load （a gun）

用例

鉄砲に弾を込める
to load a gun with a bullet

（＝算入する）to include

用例

この勘定には雑費が込めてある
The account includes the expenses.

雑費を込めて五百円になる
The whole amounts to 500 yen,inclusive of expenses.

（＝集中する）to concentrate （one's powers on anything）; to devote （oneself to anything）

用例

一心を込める
to concentrate one's mind on anything

学問に心を込める
to devote oneself to―give oneself to―one's studies

彼は心を込めて勉強している
He is intent on his studies.

力を込める
to concentrate one's powers on anything

一念込めて祈った
I prayed with devotion.

出典元索引用語索引ランキング

「こめる」を含む例文一覧

該当件数 : 1442件

例文

閉じ込める例文帳に追加

close in発音を聞く - 日本語WordNet

夕方にたちこめる靄例文帳に追加

fog veiled in the evening発音を聞く - EDR日英対訳辞書

大砲に弾薬をこめる.例文帳に追加

charge a gun発音を聞く - 研究社新英和中辞典

封じ込める例文帳に追加

to confine発音を聞く - EDR日英対訳辞書

幾重にも立ちこめる霞例文帳に追加

a layered haze発音を聞く - EDR日英対訳辞書

霧たちこめる森の中へ。例文帳に追加

Within the misty forest.発音を聞く - Tanaka Corpus

暗雲たれこめる夜も。例文帳に追加

And when the night is cloudy.発音を聞く - Tanaka Corpus

例文

夕方に立ちこめるもや例文帳に追加

a fog in the evening発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「こめる」の英訳に関連した単語・英語表現

〈算入する〉count something in

(英語表現辞典)

duck

(英和対訳)

with love

(英和対訳)

asterisk

(英語表現辞典)

from the bottom of . . .heart

(英語表現辞典)

意味

例文 (999件)

和英辞書の「こめる」の用語索引

こめるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

こめるの英語

研究社 新和英中辞典での「こめる」の英訳

こめる 込める

「こめる」を含む例文一覧

JMdictでの「こめる」の英訳

込める

Weblio英語表現辞典での「こめる」の英訳

こめる

斎藤和英大辞典での「こめる」の英訳

込める

「こめる」を含む例文一覧

「こめる」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「こめる」の英訳

こめる込める