小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

の中での英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 in


Weblio実用英語辞典での「の中で」の英訳

の中で

「の中で」の英語

among, within, in the context of

among

amongのニュアンス

「among」は、三つ以上の要素がある集団や範囲の中で、特定のものや人が含まれている状況を指す際に用いられる。共通の特性を持つ集まりの中で、一つを指摘する際に適している。

among一緒に使われやすい単語・表現

・peers(同僚、仲間)
・choices(選択肢)
・the best(最良のもの)

amongの例文

・He is popular among his peers.(彼は仲間の中で人気がある。)
・Among the choices, this one is the most cost-effective.(選択肢の中で、これが最もコスト効率が良い。)
・She was chosen as the best among the candidates.(候補者の中で、彼女が最良と選ばれた。)

within

withinのニュアンス

「within」は、ある範囲や境界、期間の内側を示す際に使用される。物理的な空間だけでなく、時間や抽象的な概念の内部を表現するのにも適している。

within一緒に使われやすい単語・表現

・budget(予算)
・deadline(締切)
・limits(限界)

withinの例文

・The project must be completed within the budget.(プロジェクトは予算の範囲内で完了させなければならない。)
・Please submit the report within the deadline.(レポートを締切内に提出してください。)
・The data is within the limits of error.(そのデータは誤差の範囲内にある。)

in the context of

in the context ofのニュアンス

「in the context of」は、特定の状況や背景、環境の中で何かが起こる、または考慮されるべきであることを示す表現である。特に、ある事象や問題が特定の条件や状況下でどのように理解されるべきかを説明する際に用いられる。

in the context of一緒に使われやすい単語・表現

・discussion(議論)
・research(研究)
・globalization(グローバリゼーション)

in the context ofの例文

・The policy must be analyzed in the context of current economic conditions.(その政策は現在の経済状況の文脈で分析されなければならない。)
・In the context of her research, these findings are significant.(彼女の研究の文脈では、これらの発見は重要である。)
・The issue of privacy becomes more complex in the context of globalization.(グローバリゼーションの文脈の中で、プライバシーの問題はより複雑になる。)


「の中で」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 49912



例文

この図の中で例文帳に追加

In this picture - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

10人の中で……例文帳に追加

Among ten people... - Weblio Email例文集

自然の中で例文帳に追加

In nature - Weblio Email例文集

彼らの中で例文帳に追加

Amongst them...発音を聞く  - Weblio Email例文集

みんなの中で.例文帳に追加

among the company発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

吹雪の中で.例文帳に追加

in driving snow発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

調査の[で].例文帳に追加

under examination発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

Weblio英語表現辞典での「の中で」の英訳

の中で

訳語 in


Weblio例文辞書での「の中で」に類似した例文

の中で

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「の中で」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 49912



例文

の中で[に].例文帳に追加

in the house発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

筋肉の中で例文帳に追加

within a muscle発音を聞く  - 日本語WordNet

〜の途例文帳に追加

on the occasion of発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

憲法の中で例文帳に追加

within the Constitution - Eゲイト英和辞典

の中で、except例文帳に追加

statement with an except - Python

の中で?例文帳に追加

In a public forest? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

の中で?例文帳に追加

In the mountains? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

ボートの中で?例文帳に追加

In a boat? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る


の中でのページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS