めらめらの英語

彼女の胸の内に野心の火がめらめらと燃えていた。例文帳に追加

The fire of ambition burned within her. - Tatoeba例文

そしてピーターの目には、闘争心がめらめらと燃えていました。例文帳に追加

and the lust of battle was in his eye.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

ライバルに 会ったら。 ほら。 こう めらめら 燃えてくるかもしれないし。例文帳に追加

If you meet your rival, maybe you'll get all fired up. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

岸の方には、大きなキャンプの焚き火の明かりが、浜辺の木立ちを通してめらめらと輝いているのが見えた。例文帳に追加

On shore, I could see the glow of the great camp-fire burning warmly through the shore-side trees.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

広間には石が敷きつめられていて、めらめらと燃える暖炉で（田舎の邸宅のように）暖かく、そしてオーク材でできた高価なキャビネットがすえつけられていた。例文帳に追加

low-roofed, comfortable hall, paved with flags, warmed (after the fashion of a country house) by a bright, open fire, and furnished with costly cabinets of oak.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

さらに具体的には、本発明は、球形以外の幾何学的形状(geometry)である、比較的大型の凝集体構造（ミセル）を形成し、このためラメラ(lamellae)形成界面活性剤と称される界面活性剤に関する。例文帳に追加

Further concretely, the surface active agent forms a comparatively large sized micellar structure of geometry other than a sphere and is called a lamellae-forming surface active agent. - 特許庁