アマドの英語

ザビエルは1548年11月ゴアで宣教監督となり、1549年4月15日、イエズス会員コスメ・デ・トーレス神父、フアン・フェルナンデス_(宣教師)修道士、マヌエルという中国人、アマドールというインド人、およびゴアで洗礼を受けたヤジロウら3人の日本人と共にゴアを出発、日本を目指した。例文帳に追加

Xavier became a manager of missionaries in November 1548, left Goa with a Jesuit member Cosme de Torres, monk Juan Fernández (missionary), Chinese named Manuel, Indian named Amador, and three Japanese including Yaijro baptized in Goa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ブンドウ（Phaseolus radiatus）、エンドウ（Pisum sativum）、ホルトソウ（Euphorbia lathyris）、ゴマ（Sesamum orientale）、アマドコロ（Polygonatum officinale）、ロサ・センチフォリア（Rosa centifolia）、イチジク（Ficus Carica）、ロクテイソウ（Pyrola rotundifolia）、アダトバ・ヴァシカ（Adhatoda vasica）、エンジュ（Styphnolobium japonicum）、ポンカン（Citrus reticulata Blanco）、センナ（Cassia angustifolia）、レモン（Citrus limonum）及びソバ（Fagopyrum esculentum）からなる群より選ばれる少なくとも１種の植物の抽出物を有効成分として含有するセラミド産生促進剤。例文帳に追加

There is provided the ceramide production promoter containing an extract of at least one plant selected from the group consisting of Phaseolusradiatus, Pisumsativum, Euphorbialathyris, Sesamumorientale, Polygonatumofficinale, Rosacentifolia, FicusCarica, Pyrolarotundifolia, Adhatodavasica, Styphnolobiumjaponicum, Citrusreticulata Blanco, Cassiaangustifolia, Citruslimonum, and Fagopyrumesculentum as an active ingredient. - 特許庁

生体内に存在する有機化合物とアルデヒド基を有する全炭素数２以下の低分子アルデヒドを混合する反応系により得られ、且つ、アマドリ転位反応以降の反応産物であることを特徴とする低分子アルデヒド由来前進性反応産物、該前進性反応産物に対する抗体およびそれらの製造方法。例文帳に追加

The antibody is active against the advanced reaction product. - 特許庁

還元性を示す糖と塩基性官能基とによって生成しうるアマドリ化合物を糖受容体として、糖供与体およびアミラーゼ、セルラーゼ、キチナーゼ、サイクロデキストリングルカノトランスフェラーゼ、エンドＮ−グルコサミニダーゼから選択された糖転移反応触媒酵素存在下に糖転移反応を行い、糖鎖の導入された糖鎖含有有機化合物を製造する。例文帳に追加

The method for producing a sugar chain-introduced organic compound includes conducting a transglycosylation reaction of an Amadori compound, as saccharide receptor, formable by reaction between a reducing sugar and a basic functional group in the presence of a saccharide donor and a glycosyltransferase selected from among amylase, chitinase, cyclodextrin glucanotransferase and endo-N-glucosaminidase. - 特許庁