オサの英語

オサ通し巾と巻き取りビームの巻き巾を一致させる装置。例文帳に追加

APPARATUS FOR EQUALIZING REED WIDTH TO WINDING WIDTH OF WINDING BEAM - 特許庁

糸条Ｆはフロント・オサに供給し、糸条Ｂはバック・オサに供給して、フロント・オサで形成された編目のシンカ・ループ部が地組織部分が透過液の流路（Ｘ）となり、ニードル・ループ部及びバック・オサで形成された鎖部分が凸部分（Ｙ）となる。例文帳に追加

The yarn F and the yarn B are respectively supplied through the front reed and the back reed so that the sinker loop parts of the knitted stitches formed by the front reed and the base structure parts are made into the passages X of the permeable liquid and the needle loop parts and the chain parts formed by the back reed are made into the projected parts Y. - 特許庁

自動化の方法はビームの巻き巾データと距離センサ-からビームをセンタリングし、オサ入れ開始位置を表示し、さらにオサピッチ情報と糸本数からオサ入れ巾L5を出し、この巾とビーム巻き取り巾L４からオサ１２の傾きを計算して、サーボモータM１でオサ１２に必要な傾きを与えて、オサ入れされた糸巾L５が巻き取り部分を通過するときビーム位置と巻き取り巾L４も一致して、巻き取りするとき耳部分の山高や谷を無くす。例文帳に追加

As a result, the beam position corresponds to the winding width L4 when the reed yarn width L5 passes a winding part to eliminate the heightening or lowering of the selvage part in winding. - 特許庁

前オサに合成繊維からなる非伸縮性糸条を、中オサに伸縮弾性糸を、後オサに綿を含む吸湿性繊維糸条をそれぞれ配置した経編地において、厚さが０．７ｍｍ以下で、５０％伸長時の伸長力が２５０ｇ／２．５ｃｍ以下、引裂強力が７００ｇ以上である薄くてソフトストレッチを有する綿交弾性経編地。例文帳に追加

The warp knit obtained by arranging a nonelastic yarn comprising a synthetic fiber on a front guide bar, an expandable elastic yarn on a middle guide bar and a moisture-absorbing fiber yarn containing cotton on a back guide bar has ≤0.7 mm thickness, ≤250 g/2.5 cm stretching force at 50% elongation and ≥700 g tear strength. - 特許庁

トリコット編地は２枚のオサ数のトリコット編機により編成され、地組織部分の糸条Ｆと同じ太さの凸部分の糸条Ｂが編込まれる。例文帳に追加

The tricot knitting fabric is obtained by knitting by means of the tricot knitting machine having two reeds so that a knitted route of a yarn F becomes a base structure part and a knitted route of a yarn B having the same fineness as the yarn F becomes a projected part. - 特許庁

バラビケ欠点を発生させることなく、開口タイミングを早めることで起こる従来の問題を解決し、致命的なオサ摩耗を低減可能にするフィラメント織物の製織方法を提供する。例文帳に追加

To solve conventional problems caused by quickening the shedding timing without causing defects in unevenness of weft yarn interval and to provide a method for weaving a filament woven fabric by which fatal reed wear can be reduced. - 特許庁

糸を巻き取る装置、特にビーマで織機用ビームを巻き取るとき、オサ入れされた糸巾と巻き取りビーム巾の不一致により、耳部分が山高になったり、谷になったりして、過張力になったり、逆に糸緩みになったりする。例文帳に追加

To solve the problems of over-tension or loosening of the yarn caused by the heightening or lowering of a selvage part by disagreement of a reed yarn width and a winding beam width when winding a beam for a loom by a device for winding yarns, especially a beamer. - 特許庁