カプセル化細胞の英語

ウイルス粒子を産生するカプセル化細胞であって、宿主に移植された後で、該細胞により産生されたウイルス粒子を該カプセルから放出させ、かつ、有意な宿主の免疫または炎症応答を惹起しないカプセル化細胞を提供する。例文帳に追加

To provide encapsulated cells producing viral particles, which allows the release of the viral particles produced by the cells from the capsule, and do not elicit a significant host immune or inflammatory response after transplanted in a host. - 特許庁

細胞集団を選別するため、および選別後の細胞集団を連続的にカプセル化するためのマイクロ流体システムおよび方法例文帳に追加

MICROFLUID SYSTEM AND METHOD FOR SORTING CELL POPULATION, AND ENCAPSULATING THEM CONTINUOUSLY AFTER SORTING - 特許庁

本発明の方法は、細胞を制限条件に十分な期間曝して、制限条件に応答する所望の細胞特性を確立する工程、およびカプセル化細胞を宿主に移植する工程を包含し、細胞特性は移植後、実質的に維持される。例文帳に追加

This invention relates to the method for implanting the encapsulated cells into the host, comprising exposing the cells to restrictive conditions for a sufficient period of time to establish a desired cell property in response to the restrictive conditions and implanting the encapsulated cells into the host, wherein, the cell property is substantially maintained following implantation. - 特許庁

ランゲルハンス島などの細胞集団を選別し、選別後の集団を、選別後の集団のサイズに適したサイズのカプセルに、連続的かつ自動的にカプセル化するためのマイクロ流体システムおよび方法を提供する。例文帳に追加

To provide a microfluid system and a method for sorting a cell population such as Langerhans islands and continuously and automatically encapsulating the population after the sorting into capsules having a size suitable for the size of the population after the sorting. - 特許庁

ウイルス粒子を産生する細胞を高分子電解質の水溶液に懸濁し、ついで前形成粒子形態の該懸濁液を、対荷電高分子電解質の水溶液を含有する沈殿浴中に導入することにより製造することができるカプセル化細胞。例文帳に追加

The encapsulated cells can be produced by suspending the cells producing viral particles in an aqueous solution of polyelectrolyte, whereafter introducing the suspension in the form of preformed particles into a precipitation bath containing an aqueous solution of counter-charged polyelectrolyte. - 特許庁

カプセルの皮膜中に、酵母、又は酵素処理した酵母から可溶性菌体内成分を除去した菌体残さからなる酵母細胞壁、又は酵素処理した酵母から可溶性菌体内成分を除去した菌体残さを酸性水溶液で処理して更に可溶化分を除去した残さからなる酵母細胞壁を配合させた。例文帳に追加

This capsule is such that a capsule film is formulated with yeast cell wall comprising microbe residue obtained by removing a soluble microbe component from yeast or yeast subjected to enzyme treatment, or yeast cell wall comprising residue obtained by treating in an acid aqueous solution microbe residue obtained by removing a soluble microbe component from yeast subjected to enzyme treatment followed by removing a solubilized component from the resultant microbe residue. - 特許庁

リガンドおよび治療用のもしくは診断用の薬剤をカプセル化する陽イオン性リポソームを含む安定な細胞標的化複合体を作製するための方法は、(ａ)複合体を安定化する量のショ糖を含む溶液と混合することおよび(ｂ)生成した溶液を凍結乾燥して、凍結乾燥製剤を得ることを含み；そこでは、再構成時に、製剤はその凍結乾燥前の活性の少なくとも約８０％を保持する。例文帳に追加

The method for preparing the stable cell-targeting complex comprising the ligand and the cationic liposome encapsulating the therapeutic or diagnostic agent includes (a) combining the complex with a solution comprising a stabilizing amount of sucrose and (b) lyophilizing the resultant solution to obtain a lyophilized preparation; wherein, upon reconstitution, the preparation retains at least about 80% of its pre-lyophilization activity. - 特許庁