ケジメの英語

他でも無い 私自身のケジメの為です例文帳に追加

For my own sanity, if nothing else. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

コイツは オレのケジメだ。 オメエには関係のない!例文帳に追加

This guy is my bastard, not related to ome! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

最後の野薔薇会メンバーとしての ケジメです例文帳に追加

The last thing i'll do as a member of the wild rose society. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

部長 これは 私と大和田常務とのケジメです例文帳に追加

Chief, this is between executive director owada and me. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

少しだけにしようって言ったが 朝日が昇っちゃケジメがつかんな例文帳に追加

I said you could hang out for a little bit but sunrise of the next day is where I have to draw the line. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ？院内ではちゃんとケジメをつけなさい」例文帳に追加

"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"発音を聞く  - Tanaka Corpus

「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ？院内ではちゃんとケジメをつけなさい」例文帳に追加

"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!" - Tatoeba例文