小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > ジタバタの英語・英訳 

ジタバタの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 struggle

JMdictでの「ジタバタ」の英訳

ジタバタ

読み方じたばた

(1)

文法情報副詞副詞ト、サ変名)(擬音語擬態語
対訳 (kicking and) struggling; wriggling; floundering; flailing

(2)

文法情報(サ変名副詞副詞ト)(擬音語擬態語
対訳 to get into a panic; to make a fuss; to make a scene


「ジタバタ」を含む例文一覧

該当件数 : 8



例文

ジタバタするな!例文帳に追加

Quit fighting! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

静かにしないと(ジタバタすると)命が無いぞ例文帳に追加

Keep quiet, or you are a dead man!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

ジタバタしてねぇで テメエは ここで おとなしく死ねよ。例文帳に追加

Do not be scared, tamee will quietly die here. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

離婚を受け入れられなくて ジタバタしてた時も➡例文帳に追加

But when I was struggling because I couldn't accept the divorce - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いたずら子はつかまえると足をジタバタして暴れる例文帳に追加

A mischievous urchin, when caught, will kick and struggle.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

同僚たちには ジタバタもがいてる 自分を見せたくない。例文帳に追加

I don't want to show my coworkers that i'm struggling. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

ジタバタしたって しょうがない。 誰のせいだと思ってるんですか?例文帳に追加

Can't be helped now. which ones fault do you think is it? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

EDR日英対訳辞書での「ジタバタ」の英訳

じたばた

読み方 ジタバタ

struggling


Weblio英語表現辞典での「ジタバタ」の英訳

ジタバタ

訳語 struggle


「ジタバタ」を含む例文一覧

該当件数 : 8



例文

一人の男に振り回されて ジタバタしてるのは あなたも一緒。例文帳に追加

You've been struggling under the yoke of one man as well. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る


ジタバタのページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS