さらに支持部材２には光学ヘッド装置１０とスライドラック４との間の部分に基準軸５が設けられ、この基準軸５から光学ヘッド装置１０を介して反対側の部分に嵌合部６が設けられる。例文帳に追加

Further, a reference shaft 5 is provided between the optical head device 10 and the slide rack 4 on the supporting member 2 and an engaging part 6 is provided at a part opposite to the reference shaft 5 across the optical head device 10. - 特許庁

この棒状ローラ４は、バーンインボードラック１Ａの両側間にさし渡すように設けられており、軸４ａと当該軸４ａに回転自在に支持された回転筒４ｂとから構成されている。例文帳に追加

The each rod-like roller 4 is provided to be insertedly laid between both sides of the rack 1A, and constituted of a shaft 4a and a rotary cylinder 4b supported freely rotatably onto the shaft 4a. - 特許庁

そして支持部材２がスライドラック４の駆動によって、例えば記録媒体の最内周に対応する所定の位置に移動されたときに、支持部材２の端部に設けられた嵌合部６が任意のチルトカム７に嵌合される。例文帳に追加

Further, when the supporting member 2 is moved to a prescribed position corresponding to the innermost periphery of the recording medium, for example, driven by the slide rack 4, the engaged part 6 provide at the end part of the supporting member 2 is engaged with an arbitral tilt cam 7. - 特許庁

各分散Ｓｘ，Ｓｙがそれぞれ閾値Ｓｘｍａｘ，Ｓｙｍａｘより小さくない場合、ＣＰＵ１０１は、入力操作を、ムーブを含む操作（ドラック操作またはフリック操作）であると判別する（ステップＳ３１０）。例文帳に追加

When the calculated variances Sx and Sy are not smaller than the respective thresholds Sxmax and Symax, the CPU 101 determines that the input operation includes the move (drag operation or flick operation) (Step S310). - 特許庁

前端面板１９に開口２１を穿設し、この開口から取り出される任意の長さのコード２４は、前端面板の形成されたコードラック２０に巻回される。例文帳に追加

An opening 21 is formed on a front end face board 19, and the cord 24 of arbitrary length taken out of this opening, is wound on a cord rack formed on the front end face board. - 特許庁

キーボードラック５のトレイ６を着脱可能とし、ガイド１０を持たせ、ラックキャビネット１の両端に幾つかのガイド孔９を設け、オペレーターの姿勢に合わせた位置にガイド１０を差し込むことにより、移動可能なラックを実現する。例文帳に追加

A tray 6 of a keyboard rack 5 is made attachable and detachable, a guide 10 is provided, several guide holes 9 are provided at both the terminals of a rack cabinet 1 and the guide 10 is inserted at a position matched to the attitude of the operator so that a movable rack can be provided. - 特許庁

マイコン１０は、タッチパネル１１０から、ドラック操作による操作が入力されることを待ち（ステップＳ４のＮ）、ドラッグ操作が入力された場合（ステップＳ４のＹ）には、「戻るボタン」４０４の表示を消去し、図４（ｂ）のような表示内容とする。例文帳に追加

A microcomputer 10 waits for an input by the drag operation from a touch panel 110 (step S4, N), and, if the drag operation is inputted (step S4, Y), it eliminates the display of a "return button" 404 to change to display contents as shown in Figure (b). - 特許庁

本発明はあらかじめ患者のメインデータが入力された、ＩＣカード化された診察券を用いて会計処理、ワクチン接種証明書、ダイレクトメールの処理を容易に行なうことができる動物病院等の受付け業務処理装置およびＩＣカードラックを得るにある。例文帳に追加

To provide a reception job processor and an IC card rack in an animal hospital or the like, by which an accounting processing and the processing of an inoculation certificate and a direct mail are easily executed through the use of a consultation ticket where main data of a patient is previously inputted and which is made into an IC card. - 特許庁