三々九度の英語

a nuptial cup発音を聞く 例文帳に追加

三々九度の盃 - 斎藤和英大辞典

They went through a mummery of marriage ceremony.発音を聞く 例文帳に追加

三々九度の真似事をやった - 斎藤和英大辞典

to drink the nuptial cup―go through a marriage ceremony発音を聞く 例文帳に追加

三々九度の盃をする - 斎藤和英大辞典

Many a young lady will soon be going in for free marriage, instead of following the stale custom.発音を聞く 例文帳に追加

野暮な三々九度を止して自由結婚と出かけるお嬢さん達がいまに多くなる - 斎藤和英大辞典

Miai (formal marriage interview), Yuino (exchange of engagement gifts), Nakodo (matchmaker), wedding ceremony and wedding center, San-san-kudo (a manner for a bride and groom to drink sake at a wedding ceremony), Ironaoshi (an event that either or both of bride and groom change a dress at the wedding reception), Tokoiri (consummation of a marriage), and honeymoon発音を聞く 例文帳に追加

見合い、結納、仲人、婚礼・結婚式・結婚式場、三々九度、色直し、床入り、新婚旅行 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the Meiji period, these manners have been out of fashion, and we can only see a trace of them during formal ceremonial occasions such as a coming-of-age day, marriage, or funeral ceremonies (for example, san-san-kudo, when the bride and the groom drink sake during a wedding ceremony).発音を聞く 例文帳に追加

しかし明治時代以降ほとんど廃れてしまい、現在では冠婚葬祭などの儀礼的な料理にその面影が残されている程度である（婚礼の際の三々九度など）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス