三地山の英語

市域のほとんどは平坦地であるが、畝傍山・天香具山・耳成山の大和三山が優美な姿を見せる。例文帳に追加

Most of the city area is plain land, and the elegant figures of the Three Mountains of Yamato, Mt. Unebi, Mt. Amano Kaguyama and Mt. Miminashi, are seen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞永年間（1232～1233）に高野山蓮華谷・三宝院の勝心が本拠地を高野山に移した。例文帳に追加

During the years 1232 and 1233, Shoshin, of Sanboin Temple in Renge-dani (Mt. Koya-san), moved his stronghold to Mt. Koya-san.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三条京阪・四条河原町・京阪山科駅・御蔵山団地などへのバスが発着する。例文帳に追加

This is the bus depot for Sanjo-Keihan, Shijo-Kawaramachi, Keihan-Yamashina, Okurayama-danchi, etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「東山三十六峰」という呼称を使う場合、山科盆地からは確認できるが、京都市街地から頂を確認することが難しい花山、六条山といった山は三十六の峰に含まれないことに留意。例文帳に追加

Note that the name 'Higashiyama Sanju-Roppo' does not include such mountains as Mt. Kazan and Mt. Rokujo, which are able to confirm from Yamashina Basin, but are difficult to identify their peaks from Kyoto City urban area.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南三陸金華山国定公園という,東北地方にある国定公園例文帳に追加

a "seminational park" in Japan's Tohoku district called Minami Sanriku-Kinkazan Seminational Park発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

越後三山只見国定公園という中部地方の国定公園例文帳に追加

a national park in the Chubu region of Japan, called Echigosanzantadamikokuteikouen発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

三　火山の爆発その他の地象又は水象の激しい変化例文帳に追加

(iii) Volcanic explosion and other violent changes in terrestrial and watery phenomena発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

後に守澄法親王に三山の管理者の地位を譲った。例文帳に追加

Later on, Kokai turned the position of administrator of the three major shrines and temples over to Cloistered Imperial Prince Shucho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス