三地治の英語

経宗の地位は、治承三年の政変で後白河院政が停止されても揺らぐことはなかった。例文帳に追加

Tsunemune's position was not influenced even when Goshirakawa Cloister Government was suspended by the Coup of the Third Year of Jisho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

褒美にビロード地に丸に三つ柏紋の羽織、勘治郎には『中村明石』の名をそれぞれ賜る。例文帳に追加

As rewards he received a velvet "haori" (a Japanese half-coat) with a crest of three oak leaves, and Kanjiro received a name "Akashi NAKAMURA" respectively.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三重塔は治承2年（1178年）に京都の一条大宮から現在地に移されたものである。例文帳に追加

The three storied pagoda was removed from Ichijo Omiya in Kyoto to the current location in 1178.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いわゆる地方三新法の一つとして、明治11年太政官布告第19号により制定された。例文帳に追加

It was established in the 19th Dajokan fukoku (proclamation by the Grand Council of State) in 1878 as one of the three local new laws.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1869年（明治2年）、明倫舎跡地に三番組小学校（のちの明倫小学校）が開校。例文帳に追加

In 1869, the Sanbangumi elementary school (the third elementary school) (later Meirin elementary school) was opened on the former Meirinsha site.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大参事（だいさんじ）は、明治時代初期の府藩県三治制の時期に置かれた、地方官の長官に次ぐ官職。例文帳に追加

Daisanji was a government post next to a chief of chihokan (local officials) placed during the time of fu-han-ken sanchisei (fu-han-ken tripartite governance system) in the early Meiji period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高千穂には「鬼八（きはち）」という悪神がいて、人々を苦しめていたので、三毛入野命はこれを退治し高千穂の地を治めたと伝えている。例文帳に追加

In Takachiho, an evil deity called 'Kihachi' was troubling the people, and Mikeiri no mikoto defeated the deity and put Takachiho under control.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直系の子孫である三之丞家は明治に宇治市六地蔵に移転し、現在９代目が茶問屋「永谷宗園」を継いでいる。例文帳に追加

The Sannojo family, which is a direct descendant, moved to Rokujizo, Uji City in the Meiji period and, at present, the ninth family head inherited the tea wholesaler 'Nagatani Soen.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス