三重松の英語

愛知県、静岡県、浜松県、岐阜県、三重県、筑摩県、石川県、敦賀県例文帳に追加

Aichi Prefecture, Shizuoka Prefecture, Hamamatsu Prefecture, Gifu Prefecture, Mie Prefecture, Chikuma Prefecture, Ishikawa Prefecture, Tsuruga Prefecture発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊勢国一志郡須川村（現在の三重県松阪市小野江町）の郷士松浦桂介の四男。例文帳に追加

MATSUURA was the fourth son of Keisuke MATSUURA, a goshi (rural) samurai from Sugawamura, Ichishi District, Ise Province (current day Onoecho, Matsusaka City, Mie Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、生地の三重県松阪市小野江町には、「松浦武四郎記念館」が建っている。例文帳に追加

Also, the 'Matsuura Takeshiro Memorial Museum' has been built in his birth town of Onoe, Matsuaka City, Mie Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高利は伊勢国松坂（現三重県松阪市）で高俊の四男として生まれた。例文帳に追加

He was born in Matsusaka, Ise Province (the present Matsusaka City, Mie Prefecture) as the fourth son of Takatoshi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊賀国（現在の三重県伊賀市）で、松尾与左衛門と妻・梅の次男として生まれる。例文帳に追加

He was born as the second son of Yozaemon MATSUO and his wife Ume in Iga Province (present Iga City, Mie Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本居宣長は1730年6月伊勢国松坂（現在の三重県松阪市）の木綿商である小津家の次男として生まれた。例文帳に追加

Norinaga MOTOORI was born in June 1730 as the second son of the Ozu family, who were cotton merchants in Matsuzaka, Ise Province (present Matsuzaka City, Mie Province).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別院円通寺（埼玉県川島町）、遠州信貴山（静岡県浜松市）、千福寺（三重県四日市市）、福信院（三重県飯南町）、大窪寺（大阪府八尾市）、高知別院竜王寺（高知県南国市）例文帳に追加

Branch temples: Entsu-ji Temple (Kawajima-machi, Saitama Prefecture), Enshu Shingisan (Hamamatsu City, Shizuoka Prefecture), Senfuku-ji Temple (Yokkaichi City, Mie Prefecture), Fukushin-in (Iinancho, Mie Prefecture), Okubo-dera Temple (Yao City, Osaka Prefecture), Kochi Betsuin Ryuo-ji Temple (Nankoku City, Kochi Prefecture)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現存する日本最古の墨書は、三重県嬉野町(三重県)（現在は松阪市）貝蔵遺跡で出土した2世紀末の土器に記されていた「田」という文字であるとされている。例文帳に追加

The oldest Japanese ink writing that exists today is said to be the character 'ta' (rice field), which was marked on a late second century clay pot unearthed from the Kaizo ruins in Ureshino-cho, Mie Prefecture (Mie Prefecture) (present-day Matsuzaka City).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス