上旨の英語

法会や修法の時に,導師が読み上げる趣旨文例文帳に追加

a sermon that is read by a priest at a Buddhist service発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

天文密奏宣旨・従四位上に叙せられる。例文帳に追加

He was appointed to tenmon misso (reporting unusual astronomical phenomena to the emperor), and a Jushiijo (Junior Fourth Rank, Upper Grade).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だから見た物が議題に上がると、 とても旨く出来る例文帳に追加

That's why she does so well when she can see the things that are being discussed. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その後、無公害の仕上げ塗装行い仕上げ研磨することを要旨としている。例文帳に追加

After that, pollution-free finish coating is applied on the surface, and the surface is finish-polished. - 特許庁

上皇は義時追討の宣旨を諸国の守護と地頭に下す。例文帳に追加

The Retired Emperor Gotoba ordered the Shugo and Jito (lords) of several provinces to attack Yoshitoki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。例文帳に追加

The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.発音を聞く  - Tanaka Corpus

政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。例文帳に追加

The government made an announcement to the effect that taxes would be raised. - Tatoeba例文

集計金額が上限額以上であれば、その旨をユーザに対して報知する。例文帳に追加

When the totaled amount is the upper limit amount or more, the user is notified of the result. - 特許庁