下在地町の英語

所在地：京都府京都市下京区東塩小路高倉町8番地3例文帳に追加

Location: 8-3, Higashi-Shiokoji Takakuracho, Shimogyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（所在地）京都市東山区東大路通り渋谷下ル妙法院前側町例文帳に追加

Location: Myohoin Maekawa-cho, Shibutani-sagaru, Higashioji Street, Higashiyama Ward, Kyoto City発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

たとえば、京都府庁の所在地は上京区薮ノ内町であるが、これを「上京区下立売通新町西入薮ノ内町」と表示する。例文帳に追加

For example, the location of Kyoto Prefectural Government is in Yabunouchi-cho, Kamigyo Ward, but this is indicated as 'Shimotachiuri-dori Shinmachi-nishiiru Yabunouchi-cho, Kamigyo Ward.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

たとえば、下京区役所の所在地は下京区東塩小路町であるが、これを「下京区西洞院通塩小路上る東塩小路町」と表示する。例文帳に追加

For example, the Shimogyo Ward Office is located in Higashi Shiokoji-cho, Shimogyo Ward, and its address is indicated as 'Nishinotoin-dori Shiokoji-agaru Higashi Shiokoji-cho, Shimogyo Ward'.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

心光院（しんこういん）は京都府京都市左京区岩倉下在地町42にある浄土宗鎮西派の寺院。例文帳に追加

Shinko-in Temple is a Buddhist temple belonging to the Jodo Sect (the Pure Land Sect of Buddhism) Chinzei School located at 42 Iwakura Shimozaiji-cho, Sakyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所在地は二条城の東200メートル、現中京区小川通押小路通付近、地名に「古城（ふるしろ）町」「下古城（しもふるしろ）町」を遺している。例文帳に追加

It was located 200 meters east of Nijo-jo Castle, and there are still places around present-day Nakagyo Ward's Ogawa-dori Street and Oshikoji-dori Street called Furushiro-cho (old castle town) and Shimofurushiro-cho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、京都タワーの所在地である東塩小路町は、市制町村制施行以前の明治12年（1879年）、当時の塩小路村の一部が下京区に編入された際に成立したものである。例文帳に追加

Higashi Shiokoji-cho, in which Kyoto Tower is located, was established before the Municipal Government Act was enforced, in 1879 when a part of Shiokoji village at that time was incorporated into Shimogyo Ward.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつての本殿は、渡辺津のあった場所（天神橋東南の渡辺町、現在の石町）にあったが、豊臣秀吉の大坂城築城の際に現在地（大阪市営地下鉄本町駅の南）に移転した。例文帳に追加

Its honden (main shrine) was located in the place where Watanabe no tsu used to be - Watanabe-cho (present Koku-machi) located at the south-east of the Tenjin-bashi Bridge, but it was moved to the present location - the south of the Honmachi Station of Osaka (Municipal) Subway, when Hideyoshi TOYOTOMI built Osaka-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス