于の英語

匈奴の君主である単于は「天降単于（テングリから降りてきた単于）」「天所立匈奴大単于（テングリによって立つ大単于）」と中国側の史料で表現されている。例文帳に追加

Chanyu, the head of Xiongnu, is explained in Chinese historical materials as "the chanyu who descended from Tenguri" or "Great Chanyu who is supported by Tenguri".発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

副使：于光甲（内閣中書舍人）例文帳に追加

Vice envoy: U Koko (Yú Guāng-jia in Chinese) (Naikaku chusho toneri, meaning an official of the Cabinet Secretariat)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

于時、庶人他部在儲貳位。例文帳に追加

At that time, Imperial Prince Osabe who was later demoted to a commoner was the second heir to the throne.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明には、程君房、方于魯などの名匠が出て、形式も現代のようになった。例文帳に追加

In the Ming Dynasty Chengjufang and Fang Yulu, who were called masters of making ink sticks, appeared, and the form of ink sticks became the one used in these days.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

到于出雲國簸之河上與安藝國可愛之河上所在鳥上峰矣例文帳に追加

He reached the place called Torikami, which is in the upper reaches of the Hi-kawa River in Izumo Province and the upper reaches of the Kaai-kawa River in Aki Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原文…設我得佛他方國土諸菩薩衆聞我名字至于得佛諸根闕陋不具足者不取正覺例文帳に追加

Original Text: If, when I become a Buddha, the Bodhisattvas in the lands of the other quarters who hear my name should, at any time before ascending to Buddhahood, have physical disabilities, may I not attain perfect enlightenment.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「古今和歌集」源宗于の歌（山里は冬ぞ寂しさまさりける　人目も草も枯れぬと思へば）が元歌。例文帳に追加

The original poem was that of MINAMOTO no Muneyuki in Kokin Wakashu "Villages in the Mountain are; now at the peak of emptiness; when people and leaves are withered."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源宗于（みなもとのむねゆき、生年不詳-天慶2年11月22日(旧暦)（940年1月9日））は、平安時代前期から中期にかけての歌人。例文帳に追加

MINAMOTO no Muneyuki (year of birth unknown - January 9, 940)was a poet of the early to mid-Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス