人妻の英語

明治25年（1892年）3月、「三人妻」を『読売新聞』に連載。例文帳に追加

In March 1892, the serialized novel 'Sanninzuma' appeared in the "Yomiuri Shimbun."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この人妻の外聞の悪い行動は、彼女の友人たちに衝撃を与えた例文帳に追加

The scandalous behavior of this married woman shocked her friends発音を聞く  - 日本語WordNet

紫の匂へる妹を憎くあらば人妻ゆゑに我恋ひめやも（巻1・21・大海人皇子）例文帳に追加

If I did not care for you, beautiful as the gromwell flower, would I still love you, even though you are another's wife? (Vol. 1: 21, composed by Oama no miko)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「二人の男と関係した人妻の品行の善悪をきめるってえことは、恐ろしいことです。例文帳に追加

``One does not like to speak of one's domestic affairs to strangers.発音を聞く  - Conan Doyle『黄色な顔』

丸髷という,頂に楕円形の型を入れて丸い髷をゆうもので,主として人妻の結った日本の髪型例文帳に追加

a Japanese women's hairstyle, in which an oval wig is worn on the top of the head, called round wig発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

この段では、話の前半は『伊勢物語』二十三段などに見られる二人妻物語を基調とする。例文帳に追加

The first part of the story is inspired by tales of two wives seen in the 23rd story of "Ise Monogatari" (The Tales of Ise).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女形が演じるのは「三姫」（八重垣姫、雪姫、時姫）に代表される姫君や花魁や若い娘や人妻、奥女中などである。例文帳に追加

Onnagata acts the roles of princesses examplified by `three princesses' (Princess Yaegaki, Yukihime, Tokihime), oiran, a young girl, a married woman, or a maid working in the domestic quarters of a shogun or daimyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、同じく追放されてしまった尾崎行雄は、後に尾崎とイギリス人妻との間に生まれた娘・テオドラと結婚した。例文帳に追加

Also exiled was Yukio OZAKI, who later married Theodora, a daughter of Saburo OZAKI and his English wife.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス