小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Weblio実用英語辞典 > 今を生きるの英語・英訳 

今を生きるの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 to make the most of the present; to live for the moment; to seize the day

Weblio実用英語辞典での「今を生きる」の英訳

今を生きる

「今を生きる」の英語

live in the moment, seize the day

live in the moment

live in the momentのニュアンス

「live in the moment」は、現在の瞬間に集中し、過去や未来の悩みから離れて現在を全うする生き方を指す表現である。このフレーズは、心理学やマインドフルネスの実践においても頻繁に使用される。

live in the momentと一緒に使われやすい単語・表現

・mindfulness(マインドフルネス)
・presence(存在感、今ここにいること)
・awareness(意識、気づき)

live in the momentの例文

・She practices yoga to help her live in the moment.(彼女はヨガを行うことで、今を生きることに役立てている。)
・Meditation teaches you to live in the moment and let go of worries.(瞑想は、今を生き、心配事を手放すことを教えてくれる。)
・To truly enjoy life, one must learn to live in the moment.(真に人生を楽しむためには、今を生きることを学ばなければならない。)

seize the day

seize the dayのニュアンス

「seize the day」は、ラテン語の「Carpe diem」から来ており、機会を逃さず積極的に行動するという意味を持つ。この表現は、人生の不確実性を受け入れ、その日その日を大切に生きるべきだという哲学的な考え方を示している。

seize the dayと一緒に使われやすい単語・表現

・opportunity(機会)
・moment(瞬間)
・life is short(人生は短い)

seize the dayの例文

・He decided to travel the world now, seizing the day and not waiting for retirement.(彼は退職を待たずに、今この瞬間を大切にして世界を旅することに決めた。)
・Seize the day, for we never know what tomorrow may bring.(明日何が起こるかわからないから、今日を大切にしよう。)
・The coach encouraged the team to seize the day and play their best in the final match.(コーチはチームに最終試合で最善を尽くすよう、今を生きることを奨励した。)


「今を生きる」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 22



例文

今を生きる例文帳に追加

Living in the now. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この時を生きる例文帳に追加

This is the time we live in. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

日を精一杯生きる例文帳に追加

I will live out today with everything I've got.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼はを全力で生きる例文帳に追加

He is living with all of his might now. - Weblio Email例文集

私は日を精一杯生きる例文帳に追加

I will live out today with everything I've got.発音を聞く  - Weblio Email例文集

時を生きる君に この歌を贈ろう例文帳に追加

Let's give this song to you living this time - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

大切なのはここを生きることだ例文帳に追加

What's important is living here and now. - Eゲイト英和辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「今を生きる」の英訳

「今を生きる」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 22



例文

瞬間を生きる君に この唄を贈ろう例文帳に追加

Let's give this song to you who lives in the moment now - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私は現在を生きることで大変です。例文帳に追加

I am struggling with living in the present.発音を聞く  - Weblio Email例文集

それを受けとめるのは 今を生きる我々の特権だ例文帳に追加

It is our privilege to accept it while we live. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

度は俺が自分の生きるべき道を探す例文帳に追加

Now I will find the way for me to live like I should. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

まるで私の最後のように 年を生きること例文帳に追加

To live this year as though it were my last. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私の人生観はを大切に生きるということだ例文帳に追加

My philosophy is to live for the moment. - Eゲイト英和辞典

度の旅が 私に また 生きる力を与えてくれたようです。例文帳に追加

This trip has given me the strength to live. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

それこそが 我々から希望に満ちた今を生きる力を 奪ったものなのだ例文帳に追加

It is that it has deprived us of the ability to live in a hopeful present. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る


今を生きるのページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS