仙樹の英語

樹下仙人図（京都・壬生寺）重要文化財例文帳に追加

Juka Sennin-zu (picture of a hermit under a tree) (Mibu-dera Temple, Kyoto) Important Cultural Property発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

20年以上にわたって，彼は気仙沼湾に注ぐ川のそばに落葉広葉樹を植え続けている。例文帳に追加

For over 20 years, he has planted deciduous broad-leaved trees near a river flowing into Kesennuma Bay.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

江戸幕府を滅亡させた西郷は、仙台藩（伊達氏）を盟主として樹立された北部政府（奥羽越列藩同盟）との「東北戦争」に臨んだ。例文帳に追加

Saigo destroyed the Edo shogunate, and he tried have 'Tohoku War' with North Government, which was established with domain of Sendai (Date clan) as a leader.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仙がウィーン万博から持ち帰ったニセアカシアの種子は、帰国後の明治8年に大手町に植えられ、これが東京初の街路樹となった。例文帳に追加

The seeds of pseudoacacia that Sen had brought back from the world exposition in Vienna were planted in Otemachi in 1875 following his return to Japan, which became the first roadside trees in Tokyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

曾孫である手塚治虫は、後に手塚良仙を主人公の1人とした伝記漫画「陽だまりの樹」を執筆している。例文帳に追加

In later years, Osamu TEZUKA, his great-grandchild, wrote a biographical manga (cartoon) titled, 'Hidamari no ki' (Trees in the sun) featuring Ryosen TEZUKA as one of the main characters.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この記録の真偽は定かではないが、「桃仙の梅」が樹齢600年と推定されることから、月ヶ瀬梅林の起源は少なくとも600年前にさかのぼるのではないかと考えられている。例文帳に追加

Although the authenticity of this record has not been verified, it is believed that the origin of the Tsukigase Bairin goes back at least 600 years, as 'Tosen no Ume' is estimated to have lived 600 years.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

手塚治虫の直系の先祖である手塚良仙の女婿で、種痘所の創設に苦心するさまは手塚の『陽だまりの樹』に描写されている。例文帳に追加

He was the son-in-law of Ryosen TEZUKA, who was the direct ancestor of Osamu TEZUKA, and their struggle to found the vaccination institute is portrayed in the "Hidamari no ki" (A tree in the sun) written by Osamu TEZUKA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス