以澄の英語

緑液中の不純物を凝固・凝集化させて分離し、清澄化された緑液中の鉄濃度を抑えることで、緑液の清澄度を向上させるばかりではなく、緑液清澄工程以降の苛性化工程の操業安定化を導くことができる緑液の清澄化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for clarification of green liquor not only improving clarity of the green liquor but also stabilizing the caustification process after the clarification by coagulating/agglomerating the impurities in the green liquor and suppressing concentration of iron in the clarified green liquor. - 特許庁

上澄水流量が所定流量以下のときには、上澄水の全量が第１槽１３（散気なし）へ送られ、全量が嫌気処理及び好気処理される。例文帳に追加

When the flow rate of the supernatant water is a predetermined flow rate or less, the total quantity of the supernatant water is fed into a first tank 13 (without aeration) and is anaerobically and aerobically treated. - 特許庁

上澄水の６０％以上を溶出工程に循環するため、新水使用量を低減することができる。例文帳に追加

A using amount of fresh water can be diminished because 60% or more of supernatant water is circulated to the elusion step. - 特許庁

以後、政元の養子である細川澄元と細川高国が後継管領を巡って争いを始めた。例文帳に追加

Thereafter, the two candidates seeking to inherit the position of Kanrei, Masamoto's adopted sons Sumimoto and Takakuni HOSOKAWA, began to fight over who would be chosen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カレットと、砒素酸化物以外の清澄剤とからなるバッチを溶融し、成形することを特徴とする。例文帳に追加

This method for producing the glass is characterized in that a batch comprising the cullet and a clarifier except the arsenic oxide is melted and formed. - 特許庁

緑以外他の色素には全然覆われない葉緑素を持ち、主にその澄み切った緑と鞭毛に特徴のある藻例文帳に追加

algae distinguished chiefly by having flagella and a clear green color, their chlorophyll being masked little if at all by other pigments発音を聞く  - 日本語WordNet

慈光寺澄中（1713年～1795年）が従二位・左馬寮に叙せられて以降、従二位・非参議が極官となる。例文帳に追加

After Suminaka JIKOJI (1713 - 1795) was appointed to Junii (Junior Second Rank) and Samaryo (Left Division of Bureau of Horses), the highest court positions appointed were Junii (Junior Second Rank) and Hisangi (advisor at large).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

70%以下という精米歩合帯で有利になった長野『真澄』が鑑評会・品評会ともに上位を独占した。例文帳に追加

"Masumi" of Nagano, which had an advantage in the polishing rice ratio under 70 percent, held high positions both in the kanpyokai and the competitions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス