仮田の英語

尚、『寛永諸家系図伝』（仮名本）において「織田」に振られた振り仮名は1箇所を除いて全て「オタ」である。例文帳に追加

All furigana (kana over or beside kanji to indicate pronunciation) printed over or beside kanji '織田' in "Kanei shoka keizuden" (the Genealogies of the Houses of the Kanei period) (publication in kana alone) are 'Ota' except one place.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代に仮御所となったことがあるため「粟田御所」の称もある。例文帳に追加

During the Edo period, it served as a temporary palace, which led to it becoming called 'Awata-gosho.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1918年（大正7年）5月15日-伊丹～池田間に猪名川仮信号所を開設。例文帳に追加

May 15, 1918: The Inagawa temporary signal station was installed between Itami and Ikeda.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、武田軍全軍が通説通り1万数千人と仮定する。例文帳に追加

Let us further assume that the entire Takeda forces had 10,000 and several thousand men based on the standard theory.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電子部品の仮止め用ボンド及び電子部品の半田付け方法例文帳に追加

TEMPORARY BONDING FOR ELECTRONIC PART AND METHOD FOR SOLDERING ELECTRONIC PART - 特許庁

官奴婢と同じく口分田が良民と同額班給され休仮・服仮・産仮が与えられ衣粮が給された。例文帳に追加

Like kunuhi, kanko were not only allotted state-distributed fields (called "kubunden" in Japanese) of equal value to those held by ryomin and granted time off, including leave for mourning and childbirth, but also supplied with food and clothing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

計画中：鳥取豊岡宮津自動車道（宮津野田川道路、野田川大宮道路）野田川岩滝インターチェンジ（仮称）例文帳に追加

Planning: Tottori Toyooka Miyazu Jidoshado Expressway (Miyazu Nodagawa Road, Miyazu Omiya Road) Nodagawa Iwataki Interchange (tentative name)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半田付け作業の前に筒状アンテナを回路基板に仮止めすることができる筒状アンテナ仮止め構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a cylindrical antenna tentative locking structure for tenta tively locking a cylindrical antenna to a circuit board before soldering work. - 特許庁