位相協調の英語

トルク協調指令値算出部６７は、クラッチ１４による接続および遮断の切替動作中での位相制御装置２５による位相変更動作の実行を禁止する。例文帳に追加

A torque cooperative command value calculation part 67 forbids a phase control device 25 to change a phase while a clutch 14 changes over between connection and interruption. - 特許庁

零相電圧信号を受信する共通の信号線ｍ，ｎから、零相電圧信号と協調信号の混成信号ｇを受け、入出力信号分離手段４０で両信号を分離し、零相電圧信号は、位相比較回路３５に入力し、協調信号は、ロック協調制御手段５０に入力して動作時間の協調を図る。例文帳に追加

The zero-phase voltage signal is inputted into a phase comparative circuit 35 and the coordination signal is inputted into a lock coordination control means 50, thereby coordinating operating time. - 特許庁

３台の電源は協調制御部１４によって制御され、３台の電源から供給される電圧（又は電流）の間に位相差が付与される。例文帳に追加

Three sets of power sources are controlled by a cooperative control part 14 and phase differences are given among voltages (or currents) supplied from three sets of power sources. - 特許庁

トルク協調指令値算出部６７は、位相制御装置２５による位相変更動作の実行中に、クラッチ１４による接続および遮断の切替動作に対する所定の実行条件が満たされた場合、位相変更動作の実行を禁止した後に、切替動作の実行を許可する。例文帳に追加

If prescribed execution conditions for the clutch 14 to change over between the connection and the cutoff are satisfied while a phase control device 25 executes a phase change, the torque cooperative command value calculation part 67 forbids the execution of the phase change and then permits the execution of the changeover. - 特許庁

トルク協調指令値算出部６７は、クラッチ１４の入力側と出力側との回転数の差である差回転が所定範囲内の値である場合に位相変更動作の実行禁止を開始し、クラッチ１４による接続が完了した時に位相変更動作の実行禁止を解除する。例文帳に追加

When a rotation difference, or a difference of the rotation speeds between the input side and the output side of the clutch 14 is a value within a prescribed range, the torque cooperative command value calculation part 67 starts to forbid the execution of the phase change and, when the clutch 14 finishes the connection, annuls the forbiddance on the execution of the phase change operation. - 特許庁

インバータ・システムを構成するマスタ側インバータにおいてスレーブ側インバータにおけるインバータ内部電圧や負荷電圧に対する当該インバータ内部電圧の位相を指示し、マスタ側インバータのそれらと協調をとらせるようにする。例文帳に追加

In a master inverter which constitutes the inverter system, the phases of the inverter inside voltage and the load voltage in the slave side inverter is indicated, and the inverter inside voltage and the load voltage in the slave side inverter are coordinated with those of the master side inverter. - 特許庁

各計算機には、各自由度の運動制御のため非線形振動子モデルを備え、前記非線形振動子モデルは他の計算機からの周期パターン入力に対して、自律的に振動周期を合わせ、また結合係数により決まる位相差を協調的に生成する。例文帳に追加

Each computer is provided with a nonlinear vibrator model for the movement control of each degree of freedom, and the nonlinear vibrator model autonomously adjusts a vibration cycle to periodic pattern input from the other computers and cooperatively generates phase difference determined by a coupling factor. - 特許庁