修祓の英語

修祓（しゅばつ）例文帳に追加

Shubatsu (purification)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まだ霊災は修祓されてないの例文帳に追加

Haven't the disasters been purified yet? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

10月16日新穀供納の式、悠紀田修祓式例文帳に追加

October 16: The ceremony of the offering of new crop, purification ceremony of rice field of Yuki発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

拝殿は修祓や祈祷などを受ける場所になっている。例文帳に追加

Haiden is a place where ceremonies like purification rites or prayer services are held.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まず、他の祭祀と同様に修祓・降神・献饌・祝詞奏上が行われる。例文帳に追加

The ritual proceeds first with Shubatsu (purification ceremony), Koshin (the invocation of the god to be present at the ritual), kensen (the presentation of the rice offerings); and then the recitation of a norito (Shinto prayer).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神職による修祓、祝詞奏上の後、神前に玉串を捧げて拝礼する。例文帳に追加

After a Shinto priest performs shubatsu (purification ceremony) and chants norito to gods, they present tamagushi (branch of a sacred tree) before the gods and then bow.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

参進、修祓ののち宮山祭場（内宮：風日祈宮橋南東、外宮：土宮東方）で祭儀が行われる。例文帳に追加

After Sanshin and Shubatsu, the main ceremony is conducted at Miya-yama-saijo (Naiku: at the southeast side of Kazahinominomiya-hashi Bridge; Geku: at the east side of Tsuchi no Miya Shrine).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス