倭人の英語

魏志倭人伝の記述によると、倭人の着物は幅広い布を結び合わせているだけとある。例文帳に追加

According to the description of the Gishiwajinden, Wajin, the Japanese people of those days, simply wore wide cloths secured by broad sashes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陳寿（233年-297年）『魏志倭人伝』　3世紀例文帳に追加

"Gishiwajinden" (literally, an 'Account of the Wa' in "The History of the Wei Dynasty") by Shou CHEN (233 - 297), the third century.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国文献においては『論衡』に「倭人」が見えている。例文帳に追加

Description of 'Wajin' as seen in the Chinese literature "Ronko" (Discourses weighed in the balance).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『後漢書』「卷八十五東夷列傳第七十五倭人」例文帳に追加

"Gokanjo" (historical records of the Later Han Dynasty) `Volume 85 Dong Yi Liezhuan seventy-five Wajin (Japanese people)'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『魏志倭人伝』では、「楼観」という記述が見られる。例文帳に追加

"Gishi Wajin den (first history of Japan, written in China in the third Century BC)" refers to 'rokan (turret).'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

倭および倭人の指し示す範囲は時代によって変遷した。例文帳に追加

What Wa or Wajin refers to has changed over time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

どちらにせよ、3世紀後半の魏志倭人伝には倭人は酒を嗜むといった記述があり、どぶろくの歴史は長い。例文帳に追加

Any way, it is described in Gishiwajinden (literally, an 'Account of the Wa' in "The History of the Wei Dynasty") that Wajin (Japanese people) enjoy drinking and Doburoku has a long history.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼等は倭服を着て倭語を話し、倭人を装って活動していた。例文帳に追加

They wore Japanese style clothes, spoke Japanese, and posed as if they were Japanese.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス