儀三の英語

その一方で、格式編纂時には同時に交替式と「儀式」が編纂されたと信じられ、古くは「弘仁儀式」・「貞観儀式」・「延喜儀式」からなる三代儀式が存在したと信じられていた。例文帳に追加

On the other hand, it was believed that Kotaishiki (Administrative transition regulations) and 'Gishiki' were compiled at the same time as the compilation of the Kyakushiki, and it was formally believed that there had been the Sandai Gishiki, which was composed of 'Konin Gishiki,' 'Jogan Gishiki,' and 'Engi Gishiki.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に江戸時代は「礼儀三百威儀三千」とも言われるほどで、前例に従って落ち度のない事が第一と考えられていた。例文帳に追加

Furthermore, with so many behavioral styles, so called "three hundred etiquette styles and three thousand ritual styles," established in the Edo period, it was considered that the largest importance should be placed on following precedents correctly発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三宝礼（さんぼうらい）とは遵式浄土懺願儀から採った偈文（げもん）である。例文帳に追加

Sanborai is a gemon taken from Zunshi Jodosangangi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本では、「儀礼の格式は三司に同ず」という本義に戻した。例文帳に追加

In Japan, its original meaning of "the formal rank in rites is equal to that of the three ministers" was restored.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮中の宮中三殿と神武天皇陵で儀式が行われる。例文帳に追加

The ceremony is performed in Kyuchu sanden (the Three Shrines in the Imperial Court) and the Mausoleum of Emperor Jinmu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大葬（たいそう）とは、天皇・皇后ら三后の葬儀のこと。例文帳に追加

Taiso means imperial funeral of an emperor, empress, grand empress dowager, empress dowager and empress consort.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

が、三人衆が織田軍に敗退すると臣従を余儀無くされた。例文帳に追加

However, they were forced to serve Nobunaga after sanninshu was defeated by the Oda army.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三保木儀左衛門が名跡を預ったため、片岡家の6代目に数える。例文帳に追加

As Gizaemon MIHOGI kept the professional name, he was counted as the sixth of Kataoka family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス