八洲国の英語

広瀬宰平は、近江国野洲郡八夫村（現滋賀県野洲市）の旧家北脇家の次男として生まれた。例文帳に追加

Saihei HIROSE was born as the second son of the old Kitawaki family in Yabu Village, Yasu County, Omi Province (now, Yasu City, Shiga Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イザナギ・イザナミは大八洲国を産み終えたあと、さまざまな神々を生んでいった。例文帳に追加

Izanagi and Izanami gave birth to numerous gods after they finished giving birth to the Oyashima no kuni.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大八洲国およびその他の小さな島々を産み終えたイザナギ・イザナミは、神々を産んだ。例文帳に追加

After they finished bearing the Oyashima no kuni (Eight Great Islands) and other small islands, Izanagi and Izanami gave birth to gods.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時、スサノオの子のイソタケル（五十猛神）は高天原から持って来た木々の種を新羅には植えず大八洲国（日本）に撒いたので、大八洲国は青々とした地になったとしている。例文帳に追加

A child of Susanoo, Isotakeru brought some tree seeds, but he did not plant them to the Korean kingdom of Silla and instead he sowed the seeds throughout Oyashima-guni (Japan, meaning Eight Great Islands), which became the land of forests.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二十九国立銀行（第二十九銀行）→1934年八幡浜商業銀行、大洲銀行と合併し豫州銀行（現伊予銀行）例文帳に追加

The 29th National Bank (Dainijuku Bank) -> merged with the Yawatahama Commercial Bank and the Ozu Bank in 1934 and became the Yoshu Bank (the current Iyo Bank).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は下級の満洲旗人の子として北京に生を享けたが、幼くして八ヶ国連合軍に父を殺されている。例文帳に追加

He was born as the child of a lower rank kijin (a member of the Eight Banners during the Qing dynasty) of Manchuria, but his father was killed by the Eight-Nation Alliance force when he was young.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イザナギ・イザナミは葦原中国に降り、結婚して大八洲と呼ばれる日本列島を形成する島々を次々と生み出していった。例文帳に追加

Izanagi and Izanami descended on Ashihara no nakatsukuni (Central Land of Reed Plains, which refers to the human world), married each other and created one island after another that formed the Japanese Islands known as Oyashima.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス